1
00:00:19,280 --> 00:00:25,700
Oh, venha, venha, venha, para Jean-Lépin,
onde pintamos o sol contra um fundo de...

2
00:00:25,700 --> 00:00:32,340
Em Jean-Lépin, onde o mesmo
cor dos seus olhos.

3
00:00:33,940 --> 00:00:38,980
Venha, lembre-se dos nossos sonhos de verão
último.

4
00:00:41,480 --> 00:00:46,760
Venha, tirarei dos seus lábios
beijos salgados.

5
00:01:08,460 --> 00:01:11,780
Legendagem MFP.

6
00:01:22,380 --> 00:01:28,200
Neste mundo alegre iremos dançar
Alguns copos de álcool virão

7
00:01:28,200 --> 00:01:32,320
acenda fogo em seus olhos

8
00:02:21,410 --> 00:02:25,950
Chega, hein, agora, hein? Você
você vai pagar o que deve? Deixe-me

9
00:02:25,950 --> 00:02:26,990
até esta noite e eu pagarei a você.

10
00:02:27,630 --> 00:02:28,650
Toda vez, você diz o mesmo.

11
00:02:29,290 --> 00:02:30,490
Eu não sou o Exército da Salvação.

12
00:02:31,350 --> 00:02:34,930
Você conhece alguém aqui? Deixe-me
até esta noite e eu reembolsarei você por

13
00:02:34,930 --> 00:02:38,930
prometido. É do seu interesse, sem atrair
dormir lá fora.

14
00:02:39,670 --> 00:02:40,670
Obrigado, senhor.

15
00:02:50,270 --> 00:02:53,370
Sim, olá, olá, com licença de você
incomoda, eu te ligo sobre

16
00:02:53,370 --> 00:02:54,370
o anúncio de Uspatin.

17
00:02:56,130 --> 00:02:57,130
Sim.

18
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
OK, concordo.

19
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
Muito bom, muito obrigado.

20
00:03:02,530 --> 00:03:03,530
Tchau.

21
00:03:24,210 --> 00:03:26,130
Sim, senhor, olá. Você quer um
sanduíche?

22
00:03:26,130 --> 00:03:33,150
Olha

23
00:03:33,150 --> 00:03:35,550
bem, eu mostro bem a parte.
Mostre-me o preto, assim. EU

24
00:03:35,550 --> 00:03:38,470
pagar pelo preto, pelo vermelho perdido, pelo
preto. Quem viu o preto? Este é o

25
00:03:38,470 --> 00:03:42,570
o preto que vence, o vermelho perde escondido,
o preto.

26
00:03:43,010 --> 00:03:44,730
Por 200, pago 400, senhor.
Vá em frente.

27
00:03:45,470 --> 00:03:46,470
Vire a carta, boa sorte.

28
00:03:46,730 --> 00:03:49,050
Descubra o mapa. O preto é
ganho. O vermelho está perdido. Como

29
00:03:49,050 --> 00:03:50,910
Que. Quem viu o preto? Ela está lá.
Cupê 200, 400.

30
00:03:51,450 --> 00:03:54,710
Descubra, boa sorte. Está vencido.
Está pago. Está esquecido. A parte

31
00:03:54,710 --> 00:03:57,730
continua. Olhe, senhor. O preto,
assim, ela está vencida. O vermelho,

32
00:03:57,730 --> 00:04:00,930
ela está perdida. Assim, escondido. Quem
A negra viu? O preto, que viu

33
00:04:00,930 --> 00:04:01,909
? 400 cortes.

34
00:04:01,910 --> 00:04:02,910
400, há dois de vocês.

35
00:04:04,170 --> 00:04:05,230
Dê uma olhada no preto, senhor. Descobrir.

36
00:04:05,770 --> 00:04:07,390
O preto, boa sorte. Não, é
perdido.

37
00:04:07,750 --> 00:04:10,570
Não, o vermelho está perdido. Quem viu,
de novo? Estou revendo o jogo.

38
00:04:10,770 --> 00:04:13,190
Eu mostro bem a parte. O preto,
assim, ela está vencida.

39
00:04:13,580 --> 00:04:15,700
Apostei 200 dólares nisso. Vá em frente,
senhor. 200, eu te pago 400.

40
00:04:15,960 --> 00:04:16,799
Descubra boa sorte.

41
00:04:16,800 --> 00:04:19,620
O que é esse golpe? Para você,
senhor. Sua vez. A parte

42
00:04:19,620 --> 00:04:21,260
continua. Vamos juntos, todos
dois.

43
00:04:21,920 --> 00:04:24,300
Quando está preto, eu pago, senhor.
O vermelho, eu perdi. Onde ela está,

44
00:04:24,360 --> 00:04:29,220
o preto? Não, não, não. Nós não tocamos
as cartas. Não tocamos nas cartas.

45
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Não tocamos nas cartas.

46
00:04:31,000 --> 00:04:33,360
Não tocamos nas cartas. Nós não tocamos
as cartas. Não tocamos nas cartas. Nós

47
00:04:33,360 --> 00:04:34,359
Não toque nas cartas. Nós não tocamos no
cartões.

48
00:04:34,360 --> 00:04:36,540
Não tocamos nas cartas.

49
00:05:07,830 --> 00:05:14,030
O que está acontecendo com minhas molas?
Victor, coloque o barqueiro em você!

50
00:05:14,030 --> 00:05:18,490
Saia daí, Henri.

51
00:05:18,870 --> 00:05:19,870
Você nos envergonha.

52
00:05:20,370 --> 00:05:21,309
Deixe-o ir.

53
00:05:21,310 --> 00:05:23,330
O que, deixar ir? Nós lhe dizemos que nós
lida com isso.

54
00:05:23,830 --> 00:05:26,950
Henri, você sabe muito bem que eu nunca
queria conversar com seu irmão. Quanto

55
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
ele lhe deve? 1500.

56
00:05:28,450 --> 00:05:30,950
1500, o bastardo! Não é verdade,
senhor. Eu joguei o jogo estúpido deles. J.

57
00:05:30,950 --> 00:05:31,950
Eu ganhei. Eles não querem me pagar.

58
00:05:33,430 --> 00:05:34,430
Oi, Henrique...

59
00:05:34,730 --> 00:05:37,470
Você gostaria de dizer que ele é mais
desonesto como você? Não é possível

60
00:05:37,470 --> 00:05:41,350
! Talvez não na casa do Sr. Victor? Ai,
ai, ai, ai, ai, ai! Como você

61
00:05:41,350 --> 00:05:44,370
falar? Espere, não ouvi direito
lá. Como você falou comigo? Henrique, você

62
00:05:44,370 --> 00:05:47,150
quer dizer ao seu irmão para falar comigo
corretamente? Ele esqueceu o respeito,

63
00:05:47,250 --> 00:05:48,850
sim? Está tudo bem, está tudo bem, não fique chateado.

64
00:05:49,610 --> 00:05:52,890
Classifique-se lá! E você, eu vejo você
nunca mais na trilha, você tem

65
00:05:52,890 --> 00:05:54,390
entendeu? Faça isso, vá dormir.

66
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
Venha aqui.

67
00:05:58,130 --> 00:06:00,530
O que você está fazendo nesta rua?
com essas pessoas? Eu não faço nada,

68
00:06:00,590 --> 00:06:04,270
senhor. Eles roubaram todo o meu
dinheiro. Não tenho mais dinheiro, não tenho

69
00:06:04,270 --> 00:06:05,710
trabalhar. Estou com problemas.

70
00:06:06,250 --> 00:06:10,590
Você tem mais trabalho? você liga
como? Cosete? Não, meu nome é

71
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Eduardo.

72
00:06:11,730 --> 00:06:12,730
Eduardo.

73
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
Eu sou Vitor.

74
00:06:15,810 --> 00:06:18,770
Victor Benzakem. E não podemos dizer isso
Eu já decepcionei alguém

75
00:06:18,770 --> 00:06:19,589
a merda.

76
00:06:19,590 --> 00:06:20,590
Especialmente se ele for nosso.

77
00:06:22,010 --> 00:06:23,010
Não perdemos mais.

78
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
É pecado.

79
00:06:26,910 --> 00:06:30,290
O que você quer dizer com casa? De casa
?

80
00:06:34,640 --> 00:06:36,020
Vá em frente mãe, perdi o magane David.

81
00:06:36,280 --> 00:06:39,820
Tcha, tch, tch. O que você perdeu? Meu
Estrela de David, eu perdi.

82
00:06:40,920 --> 00:06:43,500
Ah, droga! Olá, sou eu.

83
00:06:44,460 --> 00:06:45,760
Thierry, calma, calma, você consegue
colocar.

84
00:06:46,200 --> 00:06:49,640
Depois você me deixa falar, sim! Nós
disse que dia? Nós tínhamos dito

85
00:06:49,640 --> 00:06:52,740
Terça-feira. Terça-feira, que dia é hoje?
Então não brinque comigo.

86
00:06:52,980 --> 00:06:57,240
Mas não, Thierry! Thierry! Não ! Mas
o que você está falando comigo sobre tecido?

87
00:06:57,240 --> 00:06:59,720
flores? Mas eu não vou aceitar
tecido.

88
00:07:00,700 --> 00:07:02,400
Mas... Espere, você é um babuíno.

89
00:07:02,800 --> 00:07:05,220
Não, eu... Não, mas espere, espere.
Você acha que sou um idiota agora.

90
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
Diga. Não, mas diga.

91
00:07:06,740 --> 00:07:08,080
Maurice, acho que você é um idiota.

92
00:07:09,300 --> 00:07:12,020
Espere, você é estúpido ou o quê? Mas
o que você está fazendo aí? É o

93
00:07:12,020 --> 00:07:13,220
merda, isso. Idade Fafá.

94
00:07:13,920 --> 00:07:15,260
Até mesmo as lojas de descontos, eles os querem
não.

95
00:07:16,500 --> 00:07:18,800
Mas você me disse para carregar o
caminhão. Mas eu disse para você carregar o

96
00:07:18,800 --> 00:07:20,720
caminhão. Eu disse para você cobrar, mas não
com isso. Com isso.

97
00:07:23,060 --> 00:07:25,740
Desculpe. Bem, sim, sinto muito.
Ok, então agora você tira tudo de mim

98
00:07:25,740 --> 00:07:27,620
isso, e então você me acusa disso. Você tem um
meia hora.

99
00:07:30,380 --> 00:07:37,320
Finalmente estamos marcando gols... Você está bem?

100
00:07:37,320 --> 00:07:38,340
Está tudo bem, sim.

101
00:07:40,620 --> 00:07:44,040
Não se preocupe, todos nós já passamos por isso
lá, até ele. Mas ele esqueceu.

102
00:07:45,560 --> 00:07:47,860
Qual o seu nome ? Meu nome é
Eddy.

103
00:07:48,120 --> 00:07:49,120
Onde.

104
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
Ei, garoto.

105
00:08:02,800 --> 00:08:05,520
Segurar. Amanhã de manhã, 6 horas. Não fique
tarde.

106
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Isso é bom, pequena.

107
00:08:37,200 --> 00:08:39,400
Não está muito cansado? Ah, não, está tudo bem. Não
emitir.

108
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
Desculpe, senhor, por favor.

109
00:09:01,760 --> 00:09:03,540
O que está acontecendo aqui? Tudo é
fechou aí.

110
00:09:04,110 --> 00:09:05,430
No Shabat, tudo está fechado.

111
00:09:06,810 --> 00:09:09,570
É o quê? É um Shabat, nós
trabalha no Shabat.

112
00:09:12,630 --> 00:09:15,690
E dura muito? Você não está
decidiu, você.

113
00:09:16,870 --> 00:09:17,870
Não.

114
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
Isso é ótimo.

115
00:09:22,950 --> 00:09:23,970
Isso é ótimo.

116
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
Obrigado, Annie.

117
00:09:46,170 --> 00:09:47,570
Então, Sr.

118
00:09:47,790 --> 00:09:51,010
Boisis, o que você acha? Ela
Essa câmera não é linda? Sim, ela é

119
00:09:51,010 --> 00:09:52,050
bom. Você me dá 10 moedas.

120
00:09:52,290 --> 00:09:53,290
Leve pelo menos 30.

121
00:09:53,830 --> 00:09:57,810
30, você é legal. E se eu errar? Você
Não dê uma chance ao produto.

122
00:09:58,870 --> 00:10:00,150
São 40 anos e não falamos mais sobre isso.

123
00:10:01,870 --> 00:10:04,270
Escute, você me dá 30, meu pequeno, e
Assumo minhas responsabilidades.

124
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
Senhor,

125
00:10:29,490 --> 00:10:30,490
por favor, onde você está indo?

126
00:10:30,590 --> 00:10:32,330
Bem, estou indo... estou procurando alguém.

127
00:10:36,430 --> 00:10:38,970
O que você está fazendo aqui? Há
Sr. Benzaclem que me perguntou isso

128
00:10:38,970 --> 00:10:42,690
você abre amanhã de manhã. Eh
merde! Quem é esse cara? Sim, sim.

129
00:10:42,910 --> 00:10:44,550
O que ela diz? quem é
o que ela diz? Não, ela pergunta quem eu

130
00:10:44,550 --> 00:10:48,090
sou. Caramba, você fala inglês?
Sim, um pouco. Ah, é você! C

131
00:10:48,090 --> 00:10:50,030
Qual é o seu nome mesmo? Como você
você está ligando? Eduardo.

132
00:10:50,350 --> 00:10:52,290
Edouard, ele diz Liberty, ele vende lá.

133
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
Oi. Boa noite.

134
00:10:54,050 --> 00:10:57,830
Prazer em conhecê-lo. Olá, prazer em conhecê-lo.
Você jantou? Não, não, mas aí, temos que

135
00:10:57,830 --> 00:10:58,779
deixe-me ir. Você jantou?

136
00:10:58,780 --> 00:11:05,620
E o que o pequenino come?
O que você quer comer

137
00:11:05,620 --> 00:11:07,160
? Apenas vegetais, por favor.

138
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
Apenas vegetais.

139
00:11:09,540 --> 00:11:10,540
Legumes, bom.

140
00:11:10,580 --> 00:11:13,620
É verdade que ela é boa e fofa
como tudo.

141
00:11:17,480 --> 00:11:18,740
Diga a ele que há olhos que sentem
a bunda.

142
00:11:20,960 --> 00:11:24,180
Diga a ele que há olhos que sentem
a bunda. não consigo traduzir algo

143
00:11:24,180 --> 00:11:27,680
mesmo. Vá em frente, seu Billy, isso fará com que ele
prazer.

144
00:11:30,860 --> 00:11:37,120
O que ele diz? Ele diz... Ele diz
que você é muito fofo.

145
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
Ah, isso é bom.

146
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
Obrigado, você também.

147
00:12:02,980 --> 00:12:04,400
Droga, você é um bastardo, fui eu quem conseguiu
aquecido, caramba.

148
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Vamos, siga em frente.

149
00:12:06,060 --> 00:12:07,520
Não, senhor, esta é uma festa privada.

150
00:12:07,760 --> 00:12:09,780
Mas senhor, chegamos juntos,
senhor.

151
00:12:10,520 --> 00:12:11,760
Não, está tudo bem, Lili, ela está com
nós.

152
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Segurar.

153
00:12:17,320 --> 00:12:20,600
Há alguns cervos esta noite, olhe só.

154
00:12:21,140 --> 00:12:25,900
Ah, merda! Vou deixar isso para você.

155
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
Vá em frente, vá em frente, pegue, pegue.
Está tudo bem, eu entendo.

156
00:12:28,300 --> 00:12:29,900
É um problema, é um problema.

157
00:12:30,140 --> 00:12:31,140
Está tudo bem, vou apresentá-lo.

158
00:12:38,380 --> 00:12:45,260
Como vai ? Como você está, Raffi, e você? Eh?
Raffi? Eddie?

159
00:12:45,260 --> 00:12:46,340
Raffi, estilo de moda.

160
00:12:47,800 --> 00:12:51,160
Estilo de moda? É por causa da loja.
Venha, venha, sente-se, venha.

161
00:12:52,500 --> 00:12:55,800
Você só precisa ir até a loja, porque
que, na verdade, você causa dor.

162
00:12:58,120 --> 00:13:00,660
Não, é verdade, seu namorado faz
dor. Sim, sim, eu sei.

163
00:13:00,900 --> 00:13:04,100
E sua amiga, a loira alta, ela
não vem? Qual namorada?

164
00:13:05,900 --> 00:13:06,960
Ah, mas não, ela é uma amiga chegando.

165
00:13:07,480 --> 00:13:09,420
Você sabe que eu, os gêmeos
Sueco não é minha praia.

166
00:13:10,400 --> 00:13:13,700
Principalmente porque estou saindo, mas você pode imaginar
Merda, preciso mostrar a língua.

167
00:13:13,960 --> 00:13:19,340
Você vê aquele cara ali, ao lado do Maurice?
É Serge Benhamou, ele é meu amigo

168
00:13:19,340 --> 00:13:21,480
eu. Ele sempre começa suas frases
com “sente-se, você quer ganhar dinheiro

169
00:13:21,480 --> 00:13:23,820
'dinheiro'. Ah, obrigado, caramba, é
realmente ótimo.

170
00:13:24,280 --> 00:13:27,920
Sério, você está me tirando de... O que é um
de repente? Ah, ótimo.

171
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Aqui, olhe os dois ali.

172
00:13:30,880 --> 00:13:33,120
É Atiay Benchimoud, o maior
clientes da loja.

173
00:13:52,490 --> 00:13:59,370
Ele diz que parou com seu
namorada.

174
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
Aqui está o champanhe.

175
00:14:08,540 --> 00:14:13,240
Olá, Sr. Sr.
Como você está? Eu sou o Sérgio,

176
00:14:13,240 --> 00:14:14,059
Sérgio Benhamou.

177
00:14:14,060 --> 00:14:16,280
Encantado. Venha, venha, venha,
sente-se. Venha, venha, venha. Copa

178
00:14:16,280 --> 00:14:17,960
sair um pouco para podermos conversar
negócio. Venha, venha vestir a seda

179
00:14:17,960 --> 00:14:20,540
lá. Te apresento mais tarde, conversaremos
um pouco de trabalho, então.

180
00:14:21,020 --> 00:14:23,560
Como vai ? Como vai você. Então, como
Parece que você é de Fort Pignon?

181
00:14:23,560 --> 00:14:29,580
Sim. Diga-me, você quer ganhar dinheiro
? Eh? Você conhece Patrick Bruel? Ok,

182
00:14:29,600 --> 00:14:31,780
Tem um amigo muito bom em mim, né? Não
verdade, doutor? Diga-me, ele é um bom amigo.

183
00:14:31,880 --> 00:14:32,439
Claro.

184
00:14:32,440 --> 00:14:35,460
Estamos fazendo um perfume que
é chamado de perfume Patrick Bruel. É

185
00:14:35,460 --> 00:14:36,189
como é a história?

186
00:14:36,190 --> 00:14:39,370
Eh? Se você quiser entrar no negócio
agora são 25 barras.

187
00:14:40,970 --> 00:14:42,610
Tenha cuidado, porque você é amigo de
Pomba.

188
00:14:42,990 --> 00:14:44,270
Dove me disse que você queria investir
dinheiro.

189
00:14:44,530 --> 00:14:49,970
Não ? O que você está fazendo sinais?
por trás, você? Mas caramba, terminamos

190
00:14:49,970 --> 00:14:53,710
é conhecido, merda! Estamos em processo de
faça negócios! Ei,

191
00:14:59,550 --> 00:15:02,070
Onde está Maurício? Ah, eu não sei
não.

192
00:15:02,310 --> 00:15:03,310
Chegará, senhor.

193
00:15:04,860 --> 00:15:06,640
Seja gentil, estou com pressa. Mostre-me
que novidades você recebeu.

194
00:15:08,260 --> 00:15:10,160
Eu não tenho só isso para fazer, eu tenho o máximo
trabalho, aí.

195
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
Este é ótimo.

196
00:15:12,080 --> 00:15:13,620
Este é um sucesso, neste
momento. Olhar.

197
00:15:13,940 --> 00:15:16,500
Ele não se move, ele não se cruza. 60
graus na máquina.

198
00:15:16,980 --> 00:15:18,740
A cor não diz uma palavra.

199
00:15:19,140 --> 00:15:20,300
Aí está, isso é excelente.

200
00:15:20,880 --> 00:15:22,140
Isso é sofisticado.

201
00:15:23,460 --> 00:15:24,820
Não, definitivamente, não estou convencido.

202
00:15:25,680 --> 00:15:29,860
E o que é isso? Isso aí? Ah, não, isso,
Não está à venda, senhor.

203
00:15:30,880 --> 00:15:32,880
Quem te contou sobre vender? Ele é inteligente,
ele. Mostre-me, já.

204
00:15:33,200 --> 00:15:34,780
Ah, não, não, não é possível. Não,
não.

205
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Não, já foi vendido.

206
00:15:37,340 --> 00:15:40,080
Não, não, não toque. Não o
plásticos, Sr. Benchimoul. Mas não, isso

207
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
não está acontecendo.

208
00:15:41,820 --> 00:15:42,820
Não parece tão ruim.

209
00:15:43,160 --> 00:15:45,220
Mas o pedido está pronto. Ele parte para
Alemanha, isso.

210
00:15:45,460 --> 00:15:48,100
Alemanha? Quem comprou isso para você
Alemanha? Não, não sei se você

211
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
sabe.

212
00:15:49,180 --> 00:15:49,819
É o Sr.

213
00:15:49,820 --> 00:15:53,240
Átia. O que ? Você vendeu câmera
como cunhado sem me avisar? É

214
00:15:53,240 --> 00:15:53,939
não é sério, isso.

215
00:15:53,940 --> 00:15:55,240
Onde está Maurício? Ele está se escondendo?

216
00:15:56,610 --> 00:15:57,750
Temos uma flanela muito bonita.

217
00:15:58,670 --> 00:16:01,510
Não há flanela. Este é aquele
que eu quero. Quero esse tecido e nada

218
00:16:01,510 --> 00:16:03,490
'outro. Não há razão para que seu
irmãos foram servidos antes de mim.

219
00:16:04,230 --> 00:16:05,169
Se quiser, Sr.

220
00:16:05,170 --> 00:16:06,890
Benchemoul, o que eu proponho a você... É
não existe nenhum Sr.

221
00:16:07,130 --> 00:16:09,670
Benchemoul que segura. Eu não vou embora
sem esse tecido. Você está me ouvindo?

222
00:16:09,670 --> 00:16:16,130
OBRIGADO. Até a próxima.

223
00:16:23,570 --> 00:16:25,330
Mesmo para um franco, o mestre, eu
Eu não aceitaria o algodão dele.

224
00:16:26,160 --> 00:16:27,880
A vida da mãe, ela está morrendo agora.

225
00:16:28,780 --> 00:16:30,380
De repente podemos fazer ouro se você
caminhe comigo.

226
00:16:30,720 --> 00:16:32,820
Pare com suas besteiras, você quer fazer você
bolas douradas com Robert Partouche

227
00:16:32,820 --> 00:16:34,760
? Esse cara plantou tudo
trilha.

228
00:16:35,060 --> 00:16:36,120
Ele me deve 12 paus sozinho.

229
00:16:36,600 --> 00:16:39,280
Pare, Serge, as coisas estão indo bem, é
sério, por favor. Ele me deve 12

230
00:16:39,280 --> 00:16:41,020
bares, eu te digo. Sou eu quem
Vendi minha porta.

231
00:16:41,280 --> 00:16:43,820
De um dia para o outro, esse filho da puta, ele
Não peça falência comigo.

232
00:16:44,440 --> 00:16:45,440
Bastante.

233
00:16:45,900 --> 00:16:47,060
Vou ver o irmão dele, Próspero.

234
00:16:47,340 --> 00:16:49,420
O vendedor de merguez aí? Que filho da puta,
este também.

235
00:16:50,040 --> 00:16:53,140
Você sabe quanto ele cobra pelo sanduíche?
Merguez? Vá em frente, diga um preço, diga, diga.

236
00:16:54,220 --> 00:16:55,520
12 francos. 18 francos.

237
00:16:56,520 --> 00:16:57,479
18 francos.

238
00:16:57,480 --> 00:16:59,400
18 francos por pedaço de pão amanhecido como
isso com uma salsicha.

239
00:16:59,660 --> 00:17:03,480
Quanto lhe custa no máximo, sem
brincando? 40 centavos? São 17

240
00:17:03,480 --> 00:17:07,980
Lucro de 60 francos por sanduíche. Tudo
isso em preto. Você não quer terminar o seu

241
00:17:07,980 --> 00:17:08,739
história, Sérgio.

242
00:17:08,740 --> 00:17:11,500
Não nos importamos com as mergueuses de Próspero.
Você tem que ver o tamanho do sanduíche. Você

243
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
dê duas mordidas, você as come
dedos.

244
00:17:12,760 --> 00:17:15,380
Estou terminando. Ok, vou vê-lo
quiosque lá.

245
00:17:16,760 --> 00:17:20,760
Rua... Como se chama? É
pesado! Rua Richet! Rua Richet. E aí,

246
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
com quem eu me deparo?

247
00:17:22,020 --> 00:17:24,460
De volta pessoalmente, sim senhor, com
uma banana assim.

248
00:17:24,940 --> 00:17:27,480
Como você está, Sérgio? estou feliz
ter você.

249
00:17:28,260 --> 00:17:32,140
Que vento bom traz para você? É um
tornado que me leva ao pilar.

250
00:17:32,360 --> 00:17:35,040
Como você vai me pagar de volta?
agora? Uma vida.

251
00:17:35,760 --> 00:17:39,000
E aí ele começa a assumir sua voz
Mel tunisiano de sua raça.

252
00:17:39,200 --> 00:17:42,280
Ele vem até mim e diz, ouça
Sérgio, você é meu amigo.

253
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Vamos, vamos.

254
00:17:44,420 --> 00:17:45,680
Isso me faz, você é meu amigo.

255
00:17:47,960 --> 00:17:51,460
Devo-te 120.000 francos, a fruta às 8
francos, salsicha aos 12.

256
00:17:52,020 --> 00:17:54,760
Com uma coca-cola, são 30 francos. Você pode
venha almoçar em minha casa quando quiser,

257
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
por 10 anos.

258
00:17:55,900 --> 00:17:57,760
E sou eu quem oferece o café. Ei
Bem, você vê, ele é legítimo.

259
00:17:59,040 --> 00:18:01,880
Mas o que me importa? eu
Eu não vou me culpar por 12 batatas

260
00:18:01,880 --> 00:18:03,680
Merguez. O que eu quero é meu
dinheiro! Ah, Serge, acalme-se.

261
00:18:05,480 --> 00:18:08,300
Tem gente lá. Diga-me, Sérgio,
como é que Maurice Aflalo

262
00:18:08,300 --> 00:18:10,980
já ofereceu uma nova caixa?
E você, você ainda tem seu antigo BM

263
00:18:10,980 --> 00:18:14,780
podre. Huh, porra você? eu tenho
vi isso. Ele comprou o Z3, esse

264
00:18:14,780 --> 00:18:16,770
filho da puta. Ele pode andar em harmonia, eu
Eu não me importo.

265
00:18:30,890 --> 00:18:36,710
Oh ! Como vai ? Quem é? É a Sandra
Benzacum, filha do seu chefe.

266
00:18:45,640 --> 00:18:47,820
Que desperdício, eu juro. É a vida de
minha mãe, isso me dói.

267
00:18:48,620 --> 00:18:50,160
Sinceramente, que idiota, ele não merece.

268
00:18:50,380 --> 00:18:51,380
Ela é linda, mas ela é demais
grande.

269
00:18:51,920 --> 00:18:55,600
Muito grande? Ele é louco ou o quê?
Ei, claro, você não vai estacionar com isso

270
00:18:55,600 --> 00:18:56,740
isso em Paris sob o capô.

271
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Bourricot.

272
00:18:59,520 --> 00:19:05,420
Você sabe que Ben Shemoul é um cliente
nas Maurícias? Então, você não só tem

273
00:19:05,420 --> 00:19:08,540
roubou um cliente nas Ilhas Maurício... Não, é
aquele que insistiu.

274
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Deixe-me falar.

275
00:19:11,540 --> 00:19:13,600
Eu disse, você não apenas tomou uma
cliente nas Maurícias...

276
00:19:15,050 --> 00:19:16,050
Você estava no café.

277
00:19:19,250 --> 00:19:22,290
Além disso, você vendeu a ele o tecido que ele
guardado para venda.

278
00:19:22,530 --> 00:19:28,510
Achei que você queria esse tecido...
Quanto eles te deram na venda?

279
00:19:28,510 --> 00:19:30,190
6.500 em impostos? 6.500, sim.

280
00:19:30,710 --> 00:19:35,730
O que estou lendo aí? 175.000? 175
900.

281
00:19:37,070 --> 00:19:38,070
Eu dei a ele um preço.

282
00:19:39,630 --> 00:19:40,750
175.900.

283
00:19:41,230 --> 00:19:42,230
Ele deu-lhe um preço.

284
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
Maurício faz o mesmo.

285
00:19:45,070 --> 00:19:46,370
Não posso mantê-lo no armazém.

286
00:19:46,950 --> 00:19:51,410
Você não segue as regras! Ouça,
senhor, sinto muito.

287
00:19:53,230 --> 00:19:55,390
Mas por outro lado, eu te contrato amanhã
compre como vendedor.

288
00:19:58,710 --> 00:19:59,870
Isso é bom, pequenino, você aprende rápido.

289
00:20:00,350 --> 00:20:02,650
Sem retrospectiva, Boris? Sem retrospectiva.

290
00:20:06,690 --> 00:20:09,310
Você presta atenção, você coloca os pés
com esse cara, porque não é

291
00:20:09,310 --> 00:20:10,310
concurso.

292
00:20:11,850 --> 00:20:12,850
Agora vamos para a casa do Raph.

293
00:20:13,230 --> 00:20:15,630
O que, Seraphie? Agora que você está
vendedor, tem que ser visto.

294
00:20:15,850 --> 00:20:20,750
O que ? O que é? Então.

295
00:20:21,870 --> 00:20:23,130
Coloque isso, você verá.

296
00:20:24,430 --> 00:20:25,430
Não, eu não vou usar isso.

297
00:20:25,730 --> 00:20:27,410
Bem, sim, isso vai junto.

298
00:20:28,110 --> 00:20:29,510
Fiz o mesmo com Patrick Bruel.

299
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
Vá em frente.

300
00:20:33,430 --> 00:20:34,430
Extra.

301
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
Muito, muito bom.

302
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
Dói muito.

303
00:20:40,780 --> 00:20:42,600
Estas são as tendências deste ano,
é assim que é.

304
00:20:44,020 --> 00:20:45,700
Sim, mas ainda é muito pequeno.

305
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
Para mim é muito pequeno.

306
00:20:47,480 --> 00:20:50,580
É verdade que é um pouco mais quadrado
do que Bruel, seu amigo.

307
00:20:50,820 --> 00:20:55,700
Quero azul marinho. Ok, Karine,
você vai conseguir um 54 em azul marinho?

308
00:20:55,700 --> 00:20:56,720
Tem um atrás.

309
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Sim claro.

310
00:20:59,380 --> 00:21:00,700
Espere, Karine, eu vou com você.

311
00:21:02,540 --> 00:21:08,220
Como vai ? Ponta de cima. É estranho, o
colete branco. Perfeito.

312
00:21:22,510 --> 00:21:24,330
Qual é o seu nome mesmo? Édi.

313
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
Edi Vuibert.

314
00:21:26,590 --> 00:21:30,070
Vuibert? Mas isso não é sefardita?
Não, não, não.

315
00:21:30,410 --> 00:21:32,970
Ah, você é Ashkenazi, eu vi tudo
depois que você estava... Não, não mais,

316
00:21:33,150 --> 00:21:34,069
nenhum dos dois.

317
00:21:34,070 --> 00:21:38,350
Nenhum ? Mas o quê, você não é judeu
? Ah, sim, desculpe.

318
00:21:38,890 --> 00:21:40,250
Sim, sim, sou judeu, sim.

319
00:21:40,450 --> 00:21:41,870
Você é Ashkenazi, é isso que
Eu disse.

320
00:21:42,090 --> 00:21:43,730
Aí está. Não, mas é porque
Eu não entendi.

321
00:21:44,610 --> 00:21:48,750
Sim, Vuibert é... Vuibert é
Vébert, é a mesma coisa, é a mesma coisa

322
00:21:48,750 --> 00:21:50,850
coisa, é como Bansar. Sim, é
mesmo.

323
00:21:51,470 --> 00:21:53,750
Bem, Sarlov Talmo, você sabe?
Não.

324
00:21:54,030 --> 00:21:55,830
Ele assumiu um nome de pathos.

325
00:21:56,790 --> 00:21:58,350
Um nome de pathos? O castelo.

326
00:21:59,350 --> 00:22:03,070
Ele está sendo feito como um bom francês,
mas na realidade, seu nome é Ben Said.

327
00:22:04,750 --> 00:22:09,030
Karine, está chegando, sim? Está tudo bem, eu
entendi! O que ele está fazendo esta noite?

328
00:22:09,030 --> 00:22:12,990
Vou sair com o Rafi. Assim, você é
Ashkenazim.

329
00:22:13,890 --> 00:22:16,110
Não sobraram muitos aqui,
agora são os sefarditas que estão

330
00:22:16,110 --> 00:22:17,110
instalado lá.

331
00:22:17,970 --> 00:22:18,970
Não importa.

332
00:22:23,080 --> 00:22:25,800
Mas ainda assim uma gravata xadrez, há
apenas azulejos. É moda. O

333
00:22:25,800 --> 00:22:30,300
pasta de telhado ou coisas assim,
é... eu queria te perguntar, é

334
00:22:30,300 --> 00:22:32,780
que há pathos no caminho?
Não, você está brincando.

335
00:22:33,020 --> 00:22:34,300
Eles não me imitariam, coitados.

336
00:22:35,480 --> 00:22:36,700
Conheço um arménio, Marc.

337
00:22:37,120 --> 00:22:38,580
Mas ei, todo mundo o considera um
Judeu.

338
00:22:38,900 --> 00:22:43,100
Oh sim ? Bem, sim, não está marcado
sua testa que ele alisa. Bem, sim,

339
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
obviamente.

340
00:22:46,980 --> 00:22:50,160
Para onde estamos indo? Vamos para a casa da minha mãe. Você
você não ficará sozinho no Shabat,

341
00:22:50,160 --> 00:22:51,160
de qualquer maneira.

342
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
Shabat?

343
00:22:53,390 --> 00:22:54,390
Ah, não, não, aí está.

344
00:22:55,330 --> 00:22:55,690
T

345
00:22:55,690 --> 00:23:02,650
Estou em casa,

346
00:23:02,650 --> 00:23:03,790
aqui. Tudo bem ?

347
00:23:28,209 --> 00:23:29,610
Amém.

348
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
Ouça, ele é ótimo.

349
00:24:09,160 --> 00:24:10,240
Ele é realmente ótimo.

350
00:24:10,500 --> 00:24:11,600
Ele realmente é...

351
00:24:35,200 --> 00:24:36,460
Claro... Até logo.

352
00:24:37,040 --> 00:24:38,900
De qualquer forma, é muito bom
você, realmente.

353
00:24:39,320 --> 00:24:40,320
Isso é ótimo.

354
00:24:42,400 --> 00:24:42,880
Isto

355
00:24:42,880 --> 00:25:00,020
sente

356
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
muito bom, em qualquer caso.

357
00:25:12,590 --> 00:25:13,590
Ah, tudo bem.

358
00:25:16,730 --> 00:25:17,730
OBRIGADO.

359
00:25:18,110 --> 00:25:20,730
OBRIGADO. E qual é o seu nome?
Eddy.

360
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
Eddy Wuber.

361
00:25:22,210 --> 00:25:25,250
Wuber? É judeu? Sim, Wüber é
Weber.

362
00:25:25,990 --> 00:25:28,990
É a mesma coisa, na verdade. É
como Ben Said.

363
00:25:29,370 --> 00:25:30,610
É a mesma coisa, é Ashkenaz.

364
00:25:33,070 --> 00:25:36,530
Você conhece Ben Saïd, o dentista?
Você não sabe? Porque na verdade,

365
00:25:36,570 --> 00:25:38,830
seu nome verdadeiro não é Ben Saïd, é
Bansar que é chamado.

366
00:25:39,890 --> 00:25:41,250
Qual Ben Saïd, o dentista?

367
00:25:42,480 --> 00:25:46,120
Hubert, então ele é judeu? Claro
é judeu, se Edi for judeu. Seu pai

368
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
pode não ser judeu.

369
00:25:47,300 --> 00:25:48,800
São coisas que acontecem,
infelizmente.

370
00:25:49,640 --> 00:25:53,400
Seu pai é judeu? Meu pai é
morto.

371
00:25:56,940 --> 00:25:59,120
Isso é inteligente, meu pobre rapaz.

372
00:26:00,000 --> 00:26:01,740
Os Liedov também têm mais
pai.

373
00:26:02,280 --> 00:26:05,740
Mas sua mãe, Mskina, coitada, você
deveria ter dito a ele para voltar para casa.

374
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Ela morreu também.

375
00:26:07,180 --> 00:26:09,300
Na verdade, os dois morreram. Eles
ambos morreram.

376
00:26:16,260 --> 00:26:17,860
Simon, pare de fazer
almôndegas, é pecado.

377
00:26:21,900 --> 00:26:24,180
Mãe, pare de me servir de novo sem
pare, por favor.

378
00:26:24,600 --> 00:26:28,940
Você viu como ele fala comigo,
Hema? Ele não sabe o quão sortudo ele é

379
00:26:28,940 --> 00:26:29,940
'ainda tem a mãe dele, ele.

380
00:26:30,660 --> 00:26:33,580
Você gostaria de ser órfão como seu amigo,
é isso? Deve parecer para você

381
00:26:33,580 --> 00:26:35,500
estranho, mas aqui somos muito rígidos.

382
00:26:35,720 --> 00:26:40,760
Por exemplo, no Shabat, não tomamos
carro, não ligamos a televisão,

383
00:26:40,760 --> 00:26:44,680
se dedica a muito mais coisas
espiritual. Você entende? Claro,

384
00:26:44,740 --> 00:26:45,740
sim.

385
00:26:46,160 --> 00:26:50,880
Olha, me desculpe, mas há...
Há um mal-entendido aí.

386
00:26:52,520 --> 00:26:57,280
Eu não estou... Você não está
praticantes, certo? Nós tínhamos adivinhado,

387
00:26:57,340 --> 00:26:59,400
você sabe. Não importa, hein. Nós
não posso me incomodar com isso.

388
00:26:59,720 --> 00:27:03,660
Enfim, deixa pra lá, o que é isso
interrogatório lá? Finalmente, toda vez

389
00:27:03,660 --> 00:27:05,380
que há alguém vindo para o
casa, é o mesmo circo.

390
00:27:06,900 --> 00:27:10,900
Diga-me, você sabe disso
história? Ela é uma senhora, ela tem certeza

391
00:27:10,900 --> 00:27:14,120
a praia... Simon, pare de brincar
com velas, é pecado!

392
00:27:14,350 --> 00:27:16,230
Ela está correndo, ela está na praia, ela
está em lágrimas.

393
00:27:16,850 --> 00:27:19,370
Não confio nas piadas dele. Mãe,
Ouça, isso diz respeito a você.

394
00:27:20,010 --> 00:27:22,970
Ela grita, socorro, socorro, aí
para meu filho advogado que está se afogando.

395
00:27:28,370 --> 00:27:29,370
Ele é gentil.

396
00:27:32,090 --> 00:27:35,470
Ele é gentil.

397
00:27:40,850 --> 00:27:42,910
Guigui, olhe para o seu filho, ele acendeu o
televisão.

398
00:27:45,200 --> 00:27:47,600
Meu Deus, o que você está fazendo? eu
disse para você cuidar dele.

399
00:27:48,980 --> 00:27:51,180
O que vamos fazer? Nós estamos indo para lá
deixe ligado até amanhã à noite.

400
00:27:51,960 --> 00:27:55,740
Roberto! Bem, o que? Não é proibido.

401
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Já está ligado.

402
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
Apresente-me.

403
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Vamos,

404
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
venha.

405
00:28:11,520 --> 00:28:12,520
Olá, Mathieu.

406
00:28:14,140 --> 00:28:18,960
Oi Sandra, você está bem? Você conhece Eddy?
Ele trabalha na loja.

407
00:28:19,640 --> 00:28:23,080
Bom dia. Você é o famoso Eddy? Meu
pai só fala de você.

408
00:28:24,760 --> 00:28:26,100
Eu tenho que ir.

409
00:28:28,560 --> 00:28:29,720
Foi um prazer conhecer você.

410
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
Eu também.

411
00:28:32,420 --> 00:28:35,640
Se você vir Maurice, você pode
dizer que peguei um táxi? Emitir.

412
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
OBRIGADO.

413
00:28:41,810 --> 00:28:44,270
É um acordo de ouro, é por isso
que pensei em você. Ouça, você colocou

414
00:28:44,270 --> 00:28:46,690
seu nome em vez da marca, escreva você
estupro em tons. Sérgio,

415
00:28:46,830 --> 00:28:47,910
me dê a chave da minha caixa registradora, rapidamente.

416
00:28:48,150 --> 00:28:50,370
Meu fundo? Mas você está louco ou o quê? Há
do que eu que sei dirigi-lo. Não, mas,

417
00:28:50,450 --> 00:28:51,810
Eu imploro, você salva minha vida.

418
00:28:52,690 --> 00:28:53,690
Ah Merda.

419
00:28:53,870 --> 00:28:56,850
Bem, eh, quem é realmente cuidadoso, ela é
super frágil, né. É o BM cinza

420
00:28:56,850 --> 00:28:58,950
quem está na frente da porta. Eu vou trazer de volta para você
imediatamente. Ei, você passa

421
00:28:58,950 --> 00:29:05,170
porta do passageiro! Você pode colocar um
um pouco de gasolina? Eu posso você

422
00:29:05,170 --> 00:29:07,910
acompanhar? Está a caminho.

423
00:29:08,630 --> 00:29:09,830
Você sabe onde eu moro?

424
00:29:12,210 --> 00:29:13,730
E merda, esqueci de contar a ele sobre
os freios lá.

425
00:29:14,490 --> 00:29:18,450
Ah, então você vai me dar uma bebida? Bem
sim, ei, você só precisa pegar meu

426
00:29:18,450 --> 00:29:19,610
corte, assim você vai ler sobre o meu
pensamentos.

427
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Não vou tomar um copo cheio.

428
00:29:22,010 --> 00:29:23,010
E você quer um vazio, bem.

429
00:29:23,590 --> 00:29:24,590
Siga-me, merda, oh.

430
00:29:29,130 --> 00:29:33,770
Ah Merda ! Esta é a primeira vez que
você vê um carro? Não, não, não,

431
00:29:33,770 --> 00:29:34,770
mas não entendo o que está acontecendo.

432
00:29:36,470 --> 00:29:37,730
Tente este em vez disso, certo?

433
00:30:04,080 --> 00:30:07,520
Me desculpe, vou te perguntar
de... eu tenho que passar por isso porque o

434
00:30:07,520 --> 00:30:08,760
porta está bloqueada.

435
00:30:10,360 --> 00:30:11,400
Desculpe.

436
00:30:16,260 --> 00:30:22,800
Adeus, obrigado de qualquer maneira.

437
00:30:35,690 --> 00:30:37,870
Droga, estive procurando por você em todos os lugares,
o que diabos você está fazendo? Não, mas... Bem,

438
00:30:37,890 --> 00:30:38,709
Lidere-se, vamos sair daqui.

439
00:30:38,710 --> 00:30:40,270
O quê, para onde vamos? Ok, vejo você imediatamente.

440
00:30:41,150 --> 00:30:45,530
Diga-me, Muriel, amiga de Karine,
Você gosta dela? A queimadura aí? Não,

441
00:30:45,590 --> 00:30:47,630
porque eu explico para você, Karine e eu,
temos que quebrar, porque ela tem que

442
00:30:47,630 --> 00:30:50,490
passar a noite com Muriel por causa de
Rafi, você não entende? eu não tenho nada

443
00:30:50,490 --> 00:30:52,770
entendido. Ok, deixe pra lá, você
me espere no carro, eu cuido disso

444
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
de tudo.

445
00:30:53,830 --> 00:30:55,850
Bem, o que diabos eles estão fazendo? eu
Eu não sei, eu.

446
00:30:56,230 --> 00:30:57,770
Na minha vida é sempre a mesma coisa
com eles.

447
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
Eu estou farto disso até aqui.

448
00:31:08,480 --> 00:31:10,740
Serge, meu irmão, preciso falar com você.
Você vai me fazer um grande favor.

449
00:31:11,300 --> 00:31:13,860
O que ? Eu preciso das chaves do
Vila de Patrício.

450
00:31:15,080 --> 00:31:18,560
Não, não, não, não, não, não, não, não,
não. Vamos ! Espere, o último já

451
00:31:18,560 --> 00:31:21,020
vez, fiz uma bagunça. Não,
não! Mas na vida da minha mãe, nós

452
00:31:21,020 --> 00:31:21,719
não toque em nada.

453
00:31:21,720 --> 00:31:22,960
Pare com essa besteira, você é irritante.

454
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
Se ele descobrir, ele vai me matar.

455
00:31:24,400 --> 00:31:26,680
O que é isso ? Você não devolve um
favor para um amigo? Você é um cachorro ou algo assim?

456
00:31:26,680 --> 00:31:28,540
? Eu tenho o herdeiro, você me decepciona.

457
00:31:31,460 --> 00:31:33,100
Droga! Aqui, vá.

458
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
Obrigado, eu te amo.

459
00:31:34,820 --> 00:31:36,500
Ei, espere, espere, sim, espere.

460
00:31:37,210 --> 00:31:38,450
Quem é? A propósito, é Léa.

461
00:31:38,990 --> 00:31:40,210
Você está mantendo a boca fechada? Sim.

462
00:31:40,930 --> 00:31:41,930
É a Karine.

463
00:31:42,990 --> 00:31:46,510
Karen? Karine Benchetrit? Assfucked e
rápido. Sim, não nos importamos.

464
00:31:49,610 --> 00:31:50,610
Ok, eu tenho que ir.

465
00:31:51,130 --> 00:31:52,730
Ok, bem, espere, eu vou te contar
para acompanhar.

466
00:31:53,690 --> 00:31:55,850
Não, não vale a pena. Fique com o seu
amigos, divirtam-se.

467
00:31:56,170 --> 00:32:00,290
Você sabe, eu preciso falar com Muriel,
ela não é muito boa. Oh sim? Ok,

468
00:32:00,330 --> 00:32:01,329
bem, te ligo amanhã.

469
00:32:01,330 --> 00:32:02,590
Não, estou ligando para você.

470
00:32:03,230 --> 00:32:04,430
Ok, então beijos.

471
00:32:05,350 --> 00:32:06,269
Adeus, meu coração.

472
00:32:06,270 --> 00:32:07,270
Tchau.

473
00:32:08,580 --> 00:32:09,580
Ela ligará de volta amanhã.

474
00:32:10,200 --> 00:32:11,780
Não tenha pressa, não estamos no
cadeia.

475
00:32:15,320 --> 00:32:16,320
Não é muito cedo.

476
00:32:18,920 --> 00:32:21,300
Droga, acho que ele me deixaria ir
nunca. Vá em frente, comece, estamos

477
00:32:21,300 --> 00:32:26,060
partidários! Ela é boa, não é?

478
00:32:26,060 --> 00:32:33,040
Quem é esse

479
00:32:33,040 --> 00:32:35,200
Patrick Abitbol? Ele é primo de
Serge, ele está em Israel.

480
00:32:35,620 --> 00:32:37,000
Como você gosta da casa dele?

481
00:32:37,390 --> 00:32:40,030
Elegante, certo? Excelente, excelente.

482
00:32:40,950 --> 00:32:43,370
Mas eu pensei que ele fez
falência. Falência, você está brincando? É

483
00:32:43,370 --> 00:32:44,710
os bancos que faliram,
os plantou.

484
00:32:44,930 --> 00:32:46,790
Agora ele tem trigo suficiente para ser
inteiro durante toda a sua vida.

485
00:32:48,830 --> 00:32:51,270
Então, meninas? Você acabou de tomar banho
? Sim.

486
00:32:54,170 --> 00:33:00,090
Por que bom? Ela

487
00:33:00,090 --> 00:33:03,710
vem, para quem ela está dizendo isso?

488
00:33:55,300 --> 00:33:56,660
Senhora, oh, senhora, acorde.

489
00:33:57,060 --> 00:33:58,059
Acordar.

490
00:33:58,060 --> 00:33:59,140
Que horas são? Seis horas.

491
00:33:59,700 --> 00:34:01,780
Ah, droga. Vamos lá, lidere sua bunda
esperando por você no carro.

492
00:34:02,720 --> 00:34:05,740
Ah, droga.

493
00:34:07,320 --> 00:34:11,480
Você não quer ir mais longe com isso
Ela ? Com Karine? Não, você está brincando.

494
00:34:11,679 --> 00:34:13,960
Ela é legal, mas ei, casamento,
Ainda não é minha praia.

495
00:34:15,020 --> 00:34:17,000
O que Karine pensa sobre isso? Há
sem desconforto.

496
00:34:17,580 --> 00:34:21,120
Você sabe, é muito legal para ela.
De um lado está a loja, a azeda que

497
00:34:21,120 --> 00:34:22,600
chega em casa todos os dias, por outro, ela
está se divertindo muito.

498
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
Do que ela poderia reclamar?

499
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
Você sabe, eu queria perguntar a ele sobre o seu
nome.

500
00:34:27,120 --> 00:34:29,900
Pare tudo, você não tem chance. É
uma princesa. Além disso, ela é louca

501
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
das Maurícias.

502
00:34:34,060 --> 00:34:38,300
Laquesta, não fique tão zangado. Você tem
esqueci que está segurando ou o quê? Eu, é

503
00:34:38,300 --> 00:34:40,000
Quem sou eu? Bem, você é um idiota
de vendedor.

504
00:34:42,239 --> 00:34:43,239
Aqui, eu, mas aqui.

505
00:34:44,060 --> 00:34:45,060
Isto é para você.

506
00:34:45,500 --> 00:34:46,359
Obrigado, hein.

507
00:34:46,360 --> 00:34:49,159
Você sabe que fiz sucesso com o seu
esticar? Eu sempre digo isso, senhor

508
00:34:49,159 --> 00:34:51,880
Batista. Você deve sempre dar o seu
sorte para o produto.

509
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
Sim.

510
00:34:53,960 --> 00:34:59,120
Ouça, se um dia você quiser que nós
trabalha em conjunto, digamos diretamente,

511
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
você me liga.

512
00:35:01,420 --> 00:35:03,060
Por que não, se Deus quiser.

513
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
Guido,

514
00:35:04,960 --> 00:35:05,980
nós fizemos essa parte.

515
00:35:06,240 --> 00:35:12,460
Escute, Victor, estou indo, certo? Eddie.

516
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
Venha, meu filho, venha.

517
00:35:21,480 --> 00:35:24,040
É muito legal da nossa parte
acompanhe, Ellie. Meu nome é

518
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
Eddie, senhora.

519
00:35:25,700 --> 00:35:26,618
Com licença.

520
00:35:26,620 --> 00:35:28,640
E para onde você vai, se não
indiscreto? Em Miami.

521
00:35:29,500 --> 00:35:31,020
Minha irmã mora lá com o marido.

522
00:35:32,800 --> 00:35:36,380
Então, assim, você é um menino
sério e trabalhador.

523
00:35:36,720 --> 00:35:37,720
Não sei.

524
00:35:38,440 --> 00:35:41,140
Você tem que perguntar isso ao seu marido. Você tem
uma noivinha? Oh não.

525
00:35:42,380 --> 00:35:44,740
Bem, o que? Ele é muito, muito fofo.

526
00:35:46,100 --> 00:35:48,280
Me desculpe, não há mais nada
indiscreta como minha mãe.

527
00:35:48,800 --> 00:35:50,380
E porque ela acredita que eu
flertando.

528
00:35:52,260 --> 00:35:53,260
Eu vou te contar, Elias.

529
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
Faça o que quiser.

530
00:35:56,400 --> 00:35:59,540
Mas acima de tudo, não nos traga um
bom. Isso é tudo que pedimos a você.

531
00:35:59,760 --> 00:36:02,420
Claro, senhora. eu sou inteiramente
sua opinião. Você pode parar por aí, se

532
00:36:02,420 --> 00:36:04,780
você gosta disso? Eu vou descer. EU
não entendo. Você não vai

533
00:36:04,780 --> 00:36:06,960
'aeroporto? Oh não, não, estou indo embora
não. Tenho uma aula muito importante em

534
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
eu faço

535
00:36:12,780 --> 00:36:15,240
Você está bem, Clemy? Como vai ? Isso faz
muito tempo.

536
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
saúde

537
00:36:17,310 --> 00:36:18,990
O que é? eu tenho que
falar. Venha, deixe-me apresentá-lo.

538
00:36:19,730 --> 00:36:20,730
Eu preciso falar com você.

539
00:36:20,770 --> 00:36:21,770
Até mais.

540
00:36:22,150 --> 00:36:24,070
O que mais você quer? Nós podemos
fazer um infortúnio.

541
00:36:24,830 --> 00:36:26,010
Você só precisa ter coragem para isso.

542
00:36:26,310 --> 00:36:31,790
Não recebemos doses suficientes em Benzacum
? Você quer assumir a responsabilidade

543
00:36:31,790 --> 00:36:34,950
nas costas, certo? Aproveite um pouco,
divirta-se. Você não entende que é

544
00:36:34,950 --> 00:36:36,910
agora ou nunca. Se não formos nós,
são outros que farão isso.

545
00:36:37,290 --> 00:36:38,290
Bom para eles.

546
00:36:38,330 --> 00:36:41,470
Continuaremos pequenos vendedores
com todas as nossas vidas? Precisamos

547
00:36:41,470 --> 00:36:42,850
montar nossa caixa, temos que subir
mais alto.

548
00:36:43,550 --> 00:36:45,090
Está tudo bem, vejo onde você quer ir mais alto
alto.

549
00:36:45,740 --> 00:36:47,980
Não, porque se você quiser se exibir
Garota Benzacum, largue os degraus

550
00:36:47,980 --> 00:36:50,260
para você. Mas não, mas tanto faz,
sem conexão, sem conexão.

551
00:36:50,720 --> 00:36:54,380
Você é um lunático delirante. Pomba, me escute,
caminhe comigo.

552
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
Ah, olhe.

553
00:36:59,060 --> 00:37:03,120
O que ? Não é o fundo do Maurice,
hein? Eh? Sim.

554
00:37:03,400 --> 00:37:05,520
Pois bem, vamos lá, vamos rir.

555
00:37:07,480 --> 00:37:09,800
Está tudo bem, aí estamos, aqui estamos, aí estamos
lá.

556
00:37:10,040 --> 00:37:12,740
Muitas vezes você tem que estacionar
assim ? Você está gravemente doente,

557
00:37:12,740 --> 00:37:13,448
você!

558
00:37:13,450 --> 00:37:15,110
Não, mas está tudo bem, senhor, com licença,
estamos indo embora.

559
00:37:15,430 --> 00:37:19,290
Com licença, não pensamos em ficar, há
apenas tons na caixa. Eu não ligo

560
00:37:19,290 --> 00:37:23,810
! Estamos esperando há uma hora porque
da sua besteira! Calma Jorge! S

561
00:37:23,810 --> 00:37:27,010
Não existe nenhum Jorge! Mas está tudo bem, ah, ah,
Você precisa se acalmar, senhor.

562
00:37:27,390 --> 00:37:31,990
Não importa senhor, não é
Sério, estamos indo embora. Ah, você ouviu? T

563
00:37:31,990 --> 00:37:33,910
ouviu? Oh droga, eu amo isso, eu amo isso
esta peça.

564
00:37:34,110 --> 00:37:35,370
Isso é bom. Isso é bom.

565
00:37:35,870 --> 00:37:40,050
O que diabos você está fazendo comigo?
lá? Isso é bom. Dois minutos, nós

566
00:37:40,050 --> 00:37:41,050
retorna.

567
00:37:41,440 --> 00:37:42,960
Espere, eu não acredito, ele não se importa
minha boca, aí.

568
00:37:44,300 --> 00:37:49,540
Espere! Filho da puta! Bicha! eu vou
faça uma máquina de costura com sua caixa

569
00:37:49,540 --> 00:37:53,260
merda! O morcego.

570
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
O morcego.

571
00:37:57,420 --> 00:37:58,840
Não estou longe, estou lá.

572
00:37:59,800 --> 00:38:00,880
Está quente, não está? Sim, está quente.

573
00:38:01,120 --> 00:38:03,760
Diga-me, tem um cara andando por aí
do seu carro por um tempo, você

574
00:38:03,760 --> 00:38:07,760
deveria ir vê-lo. Ah, bom? Você
não se mova? Apresse-se, porque o

575
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
cara, ele não vai usar.

576
00:38:08,840 --> 00:38:10,020
Sinceramente. Olhe para mim.

577
00:38:20,750 --> 00:38:22,990
Legendagem ST'

578
00:38:25,190 --> 00:38:28,270
501

579
00:38:51,419 --> 00:38:52,419
Ah, Eddie.

580
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Bom dia.

581
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
Bom dia.

582
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
Bem, entre.

583
00:38:58,220 --> 00:38:59,240
Estou feliz em ver você.

584
00:39:00,560 --> 00:39:02,180
Você sabe, eu realmente sinto muito por
outro dia.

585
00:39:03,500 --> 00:39:05,680
Você sabe, minha mãe ligou de Miami. eu
Eu não sei o que você fez com ele, mas

586
00:39:05,680 --> 00:39:06,279
ela te adora.

587
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
Ah, bom? Olá, Eddie.

588
00:39:07,840 --> 00:39:11,060
Você veio por mim ou pela minha filha?
Ah, bem, vou deixar você.

589
00:39:15,400 --> 00:39:16,400
Sente-se.

590
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Ela é linda, não é?

591
00:39:20,040 --> 00:39:21,480
E então ela tem caráter, como ela
mãe.

592
00:39:22,240 --> 00:39:25,640
Você vê, meu garoto, o que há
importante na vida não é o

593
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
negócio não é dinheiro.

594
00:39:28,080 --> 00:39:29,080
É família.

595
00:39:32,700 --> 00:39:34,600
Eu queria te oferecer um
caso.

596
00:39:36,220 --> 00:39:37,280
Bem, vá em frente, não tenha medo.

597
00:39:37,900 --> 00:39:38,900
Não, mas não tenho medo.

598
00:39:38,940 --> 00:39:40,380
Já estou lá há algum tempo
pense.

599
00:39:41,120 --> 00:39:45,160
E eu acho que é uma pena
continuar a trabalhar como nós.

600
00:39:45,400 --> 00:39:46,940
É verdade, você sempre nos diz...

601
00:39:47,180 --> 00:39:49,200
Hoje a moda não dura mais
dois anos como antes. Você tem que ir

602
00:39:49,200 --> 00:39:52,560
rapidamente, mais rápido. Devemos reagir ao trimestre
por sua vez, o tempo todo.

603
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Tudo bem.

604
00:39:54,860 --> 00:39:56,200
Então lembre-se do leopardo.

605
00:39:56,800 --> 00:40:00,440
O leopardo, quando chega em casa
Não sabemos por que a moda

606
00:40:00,440 --> 00:40:01,560
mudou, mudamos para o escocês.

607
00:40:02,040 --> 00:40:05,560
Resultado, nos encontramos com um estoque
imperdoável do leopardo e perdemos o

608
00:40:05,560 --> 00:40:07,040
'Escocês. Não está tudo bem.

609
00:40:07,280 --> 00:40:08,720
Não podemos continuar trabalhando
assim.

610
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
Isso significa que você precisa encontrar um
sistema, precisamos encontrar uma maneira de

611
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
encurtar o circuito.

612
00:40:14,360 --> 00:40:15,640
Acho que se chegarmos lá...

613
00:40:16,279 --> 00:40:21,260
a ser impresso a pedido do cliente em
nós, finalmente em casa.

614
00:40:22,240 --> 00:40:24,100
Entregamos em 48 horas, isso é bom.

615
00:40:24,520 --> 00:40:26,300
Perceba, o que isso significa?
Isso significa que não há mais

616
00:40:26,300 --> 00:40:30,160
problema de estoque, não há mais problema
atraso, não há mais problemas de entrega.

617
00:40:30,640 --> 00:40:33,400
Isto reduz consideravelmente todos
problemas de fluxo de caixa.

618
00:40:34,340 --> 00:40:38,580
Neste sistema teremos que...
que compramos máquinas.

619
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Esse é o problema.

620
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
Você tem que investir.

621
00:40:43,720 --> 00:40:44,880
Almoce, você tem alguma ideia?

622
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Isso é bom.

623
00:40:47,440 --> 00:40:49,240
Mas estou aqui há 40 anos
nos negócios.

624
00:40:49,920 --> 00:40:52,580
E hoje, nenhum banco
recusa crédito.

625
00:40:53,160 --> 00:40:54,340
Eu sei, é claro.

626
00:40:55,240 --> 00:40:56,240
Você sabe.

627
00:40:57,580 --> 00:40:58,660
Você não me entendeu, Sr.

628
00:40:58,880 --> 00:41:02,280
Benzakém. Com licença, eu não tenho você
Entendido, estou velho! Felizmente

629
00:41:02,280 --> 00:41:05,320
que você veio! O que eu faria
sem você, Eddy?

630
00:41:05,320 --> 00:41:12,460
E

631
00:41:12,460 --> 00:41:15,520
ENTÃO ? Então nada, o que você é
quer que eu faça? Deixei.

632
00:41:15,930 --> 00:41:19,010
Na verdade, você está doente ou o quê? Mas
ninguém fala assim com idosos.

633
00:41:19,250 --> 00:41:21,510
Mas o que você acha? Ouvir,
me escute, me escute.

634
00:41:21,790 --> 00:41:24,730
Você sabe quanto esse cara pesa? Ele tem
interesses por toda a trilha,

635
00:41:24,790 --> 00:41:27,390
finalmente... Então, Eddy? Oh.

636
00:41:27,730 --> 00:41:28,730
Parece que você desistiu.

637
00:41:29,050 --> 00:41:30,830
Ah, me diga, você viu? É muito rápido.

638
00:41:31,510 --> 00:41:33,330
Sim, você finalmente vai encontrar o seu
clientes.

639
00:41:34,350 --> 00:41:36,310
Você está certo, a verdade, eu deveria ter
faça a mesma coisa.

640
00:41:37,690 --> 00:41:40,670
Você sabe que se precisar de alguma coisa
é isso, estou aqui.

641
00:41:45,480 --> 00:41:48,600
Você viu? Dov, precisamos pegar nosso
caixa.

642
00:41:49,220 --> 00:41:51,420
Finalmente, você precisa de trigo para isso.

643
00:41:52,360 --> 00:41:54,820
Você não pode abrir uma empresa no dia a dia
amanhã assim? Você sabe como ele

644
00:41:54,820 --> 00:41:56,940
feito, Benzacum? Ele tem bancos
atrás dele. Não, não estou falando sobre

645
00:41:56,940 --> 00:41:58,720
Benzacum, por favor. Não, não, eu
juro. Não, não.

646
00:41:59,120 --> 00:42:01,680
Não cabe no assunto. Ele
não entende mais nada de negócios.

647
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
Está tudo bem, está bom.

648
00:42:04,340 --> 00:42:05,920
Está bom? Está bom, batido.

649
00:42:06,920 --> 00:42:10,160
Você está sonhando? Você não vai durar uma temporada?
Você acha que eu vou embora

650
00:42:10,160 --> 00:42:11,600
cair? Nunca.

651
00:42:12,440 --> 00:42:14,340
Dov, e se formos juntos?

652
00:42:15,069 --> 00:42:16,970
Quanto você pode colocar? Ah não, conte
não em mim.

653
00:42:17,290 --> 00:42:19,190
Prometi à minha mãe que compraria
um apartamento.

654
00:42:19,490 --> 00:42:22,570
Ela sonha em terminar seus dias no
costa. Coitadinho, eu vou te dar isso.

655
00:42:22,790 --> 00:42:23,930
Já estou com um bom plano.

656
00:42:24,150 --> 00:42:25,390
Há líquido que vai entrar.

657
00:42:25,670 --> 00:42:28,490
Eu só preciso preparar a bomba e
depois, os bancos seguirão.

658
00:42:30,490 --> 00:42:32,830
Não, sério, não posso arriscar
encontrado no chão.

659
00:42:33,950 --> 00:42:35,270
Eu não vou além de 200.000, 500.

660
00:42:35,850 --> 00:42:38,970
E tenha cuidado, se meu pai sabe, ele
matar. Está tudo bem, não se preocupe, está tudo bem.

661
00:42:40,890 --> 00:42:41,890
Há um osso, um grande problema.

662
00:42:43,580 --> 00:42:45,300
O cliente necessariamente saberá de onde vem
a câmera.

663
00:42:45,980 --> 00:42:48,440
E em todos os lugares que eu digo, ele deve dinheiro
para todos aqui. Não, mas quem

664
00:42:48,440 --> 00:42:53,500
falando sobre a trilha? Sim, nós, Baptista,
oral.

665
00:42:53,920 --> 00:42:55,360
Mas você está doente, ele é cliente de
Vitor.

666
00:42:55,660 --> 00:42:56,760
Não estou mais na casa do Victor.

667
00:42:58,080 --> 00:43:00,600
Sim, Baptiste, mesmo assim. Ele anda
conosco ele concorda em 30.000

668
00:43:00,600 --> 00:43:02,640
piastras. O problema é que ele quer
a câmera em uma semana.

669
00:43:02,960 --> 00:43:06,520
O que, o que? Mas espere, mas é
qualquer coisa.

670
00:43:06,920 --> 00:43:08,440
Mesmo os turcos não ganham tanto
rapidamente.

671
00:43:09,160 --> 00:43:12,200
Oh, você não pode parar por dois segundos
quando eu falo com você?

672
00:43:14,220 --> 00:43:15,720
Venha, venha. Não são Sims.

673
00:43:21,600 --> 00:43:23,580
Não confio em tiranos. Eles são
Esses caras são estranhos.

674
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
Não, está tudo bem, não se preocupe.

675
00:43:25,900 --> 00:43:26,900
Então.

676
00:43:29,620 --> 00:43:33,820
O que precisamos é de você
faríamos 30.000 peças assim. 30

677
00:43:33,820 --> 00:43:34,900
000. A mesma coisa.

678
00:43:36,140 --> 00:43:40,440
Seriam necessárias 30.000 peças assim em
3 dias. Em 3 dias. Igual,

679
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
idêntico.

680
00:44:07,920 --> 00:44:09,360
OBRIGADO. OBRIGADO.

681
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
OBRIGADO. OBRIGADO.

682
00:44:13,549 --> 00:44:14,570
Pare, não tenho tempo.

683
00:44:14,870 --> 00:44:16,750
O que ? Raffi não fecha antes das 8h.

684
00:44:17,550 --> 00:44:18,550
Vamos, vamos.

685
00:44:18,590 --> 00:44:19,590
Eu, neste momento.

686
00:44:22,570 --> 00:44:23,570
Porra, você está me deixando duro.

687
00:44:23,910 --> 00:44:25,590
Eu juro para você. Eu não quero viver.

688
00:44:26,970 --> 00:44:30,310
Oh querido, o que você tem hoje
? eu

689
00:44:30,310 --> 00:44:34,930
Vou deixar o Raffi.

690
00:44:35,530 --> 00:44:39,350
Por que você diz isso? Você está louco ou o quê?
? Estou grávida, Dove. O que, grávida

691
00:44:39,350 --> 00:44:40,350
?

692
00:44:41,960 --> 00:44:45,080
Grávida. Você não sabe o que isso significa
dizer? Não, mas claro que não

693
00:44:45,080 --> 00:44:46,080
Você não está grávida.

694
00:44:46,240 --> 00:44:52,900
O que é essa besteira? O que é isso
o que há? Você acha que é de mim, é

695
00:44:52,900 --> 00:44:55,080
é isso? Eu não acredito em nada, eu
Tenho certeza.

696
00:44:55,380 --> 00:44:59,700
Isso é o melhor. Como você pode
tenha certeza? Você se lembra do sábado às

697
00:44:59,700 --> 00:45:02,680
o hotel quando meu diafragma, ele... O que
? Quais são essas histórias?

698
00:45:02,680 --> 00:45:05,780
diafragma? Eu não dou a mínima
seu... Porra, mas se houvesse um

699
00:45:05,780 --> 00:45:08,120
risco, você tinha que me dizer, é
tudo! Eu teria tomado cuidado, ok?

700
00:45:08,120 --> 00:45:10,540
Ah, isso simplesmente acontece! O que é isso
Você acha que eu fiz isso de propósito?

701
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
Não, mas...

702
00:45:11,560 --> 00:45:13,660
Você não pode fazer isso comigo, Karine. Não em
eu, você não tem o direito.

703
00:45:14,620 --> 00:45:16,000
Eu te avisei, eu te disse.

704
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
Vamos, vamos.

705
00:45:19,200 --> 00:45:22,700
Não toque nisso, você me dá nojo. Por que eu
te enoja? Vamos, vamos.

706
00:45:25,240 --> 00:45:26,840
Puta merda, está tudo bem.

707
00:45:40,430 --> 00:45:42,770
Tenho um encontro marcado com René os olhos
azul. Acabei de falar com Maurice.

708
00:45:43,870 --> 00:45:44,870
Maurice está em Flaloux.

709
00:45:55,090 --> 00:45:56,090
Aqui está,

710
00:45:58,790 --> 00:46:00,450
Tenho um pedido grande que será
pago em dinheiro.

711
00:46:01,830 --> 00:46:03,050
Eu reembolsarei você em uma semana.

712
00:46:04,810 --> 00:46:08,790
Você precisa de garantia
? Você é amigo do Maurício? Isso me faz

713
00:46:08,790 --> 00:46:09,790
é o suficiente.

714
00:46:10,980 --> 00:46:15,060
Marco, você pode dar um chá ao meu amigo? Não,
Está tudo bem, obrigado. É seguro?

715
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
Não, realmente.

716
00:46:19,600 --> 00:46:20,600
Vá em frente, conte novamente.

717
00:46:26,660 --> 00:46:27,660
Uma semana.

718
00:46:30,560 --> 00:46:33,880
Fazer! Vamos fazer bolas douradas.

719
00:46:36,740 --> 00:46:37,740
Fazer!

720
00:46:54,359 --> 00:46:55,360
Não é o fim do mundo.

721
00:46:56,180 --> 00:46:57,360
Um bebê é uma decisão.

722
00:46:57,940 --> 00:47:01,080
Por que ela está fazendo isso comigo? Eu tenho
sempre foi legal com ela.

723
00:47:02,040 --> 00:47:03,040
Ela não vai ficar com isso.

724
00:47:04,220 --> 00:47:05,220
Ela é louca.

725
00:47:05,540 --> 00:47:07,120
Isso significa que de qualquer maneira, ela
entra na merda.

726
00:47:08,300 --> 00:47:09,400
Ela até quer ir ver minha mãe.

727
00:47:11,580 --> 00:47:12,580
Pare de entrar em pânico.

728
00:47:12,800 --> 00:47:14,120
Ela está fazendo o papel dela, isso é normal.

729
00:47:14,540 --> 00:47:15,540
Se você quiser que ela faça isso.

730
00:47:22,080 --> 00:47:24,860
O que preparamos lá? eu sou
aquecido do pequeno fifi, aquele com

731
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
seios grandes.

732
00:47:26,400 --> 00:47:27,940
Isso não vai te deixar louco ou algo assim? É
uma viagem.

733
00:47:28,200 --> 00:47:30,020
É uma traves, tem glote.

734
00:47:30,240 --> 00:47:34,000
Pare com suas besteiras! Aqui, aqui,
levante, levante! Ele está lá, ele está lá

735
00:47:34,000 --> 00:47:40,560
! Patrício! Yalla! Patrício

736
00:47:40,560 --> 00:47:47,380
! Yalla, Yalla! Yalla, Yalla,

737
00:47:47,380 --> 00:47:51,820
sim! Olha como ele é lindo, ele tem
não mudou! Mais linda do que nunca!

738
00:47:52,520 --> 00:47:56,860
Espere, estou sonhando, você estava começando a vender
de V. Mas não! A verdade é que é bom

739
00:47:56,860 --> 00:47:57,799
vejo você.

740
00:47:57,800 --> 00:47:58,800
Espere, tenho que apresentá-lo.

741
00:48:01,020 --> 00:48:02,020
Éphir é meu amigo.

742
00:48:02,500 --> 00:48:04,080
Serge, Raffi e Yvan.

743
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
Éphir, minha noiva.

744
00:48:06,700 --> 00:48:07,700
Bom dia.

745
00:48:08,880 --> 00:48:09,880
Raffi, encantado.

746
00:48:10,240 --> 00:48:11,240
Oi.

747
00:48:11,780 --> 00:48:12,780
Ai, ai, ai.

748
00:48:13,700 --> 00:48:16,260
De onde você vem? De Israel, o que é
no que você acredita? Nós nos conhecemos em

749
00:48:16,260 --> 00:48:17,760
Haifa, amor à primeira vista, né, querido?
Beijinho.

750
00:48:18,640 --> 00:48:20,900
Você quer que eu leve sua bagagem,
aí? Mas deixe isso concreto, ela não fala

751
00:48:20,900 --> 00:48:23,580
Francês. Eu te digo que me encontrei
Deus em Israel.

752
00:48:51,600 --> 00:48:53,780
Você viu isso? Eles funcionam como
deuses, esses caras.

753
00:48:54,000 --> 00:48:56,340
Tudo bem, apresse-se e pague-os. eu
Juro, ainda prefiro assassinos.

754
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Ótimo.

755
00:48:59,780 --> 00:49:00,738
Espere, espere, espere.

756
00:49:00,740 --> 00:49:04,180
Não há zíper? O que ? Ah
não, eles esqueceram os fechamentos

757
00:49:04,180 --> 00:49:05,098
flash, acho que não.

758
00:49:05,100 --> 00:49:09,020
Não, você esqueceu o zíper?
Você não disse Jipe? O que ele diz,

759
00:49:09,040 --> 00:49:12,940
lá ? Não, não, eu não sei. Espere, o
zíper, você esqueceu? Você tem

760
00:49:12,940 --> 00:49:17,440
não diga Jipe? Dê dinheiro. Não, não
dinheiro, não dinheiro. Eu preciso do zíper,

761
00:49:17,520 --> 00:49:19,500
você entende isso? Você não disse Jipe?

762
00:49:20,350 --> 00:49:22,990
Não, não, não há necessidade de dizer
zíper. É normal que haja um zíper

763
00:49:22,990 --> 00:49:24,790
uma jaqueta. Uma jaqueta sempre tem um
zíper. É normal.

764
00:49:26,230 --> 00:49:27,230
Pare de me considerar um idiota, hein.

765
00:49:28,390 --> 00:49:29,510
Precisamos dos zíperes para esta noite.

766
00:49:29,750 --> 00:49:33,090
Você entendeu? Capiche? Espere, Eddie,
Tem um que me olha de forma estranha.

767
00:49:33,130 --> 00:49:34,750
Então dê a eles o que eles querem
os zíperes e vamos embora, ok? Não,

768
00:49:34,750 --> 00:49:37,430
mas não há dúvida. eu não machuquei
filho da puta, certo? Caso contrário, ei, eu tenho tudo

769
00:49:37,430 --> 00:49:38,430
envolvido neste caso, eu.

770
00:49:38,450 --> 00:49:40,830
Você está nos irritando, Eddy. Dê isso a eles
eles perguntam e nós vamos embora.

771
00:49:51,109 --> 00:49:52,109
Tenha cuidado na estrada.

772
00:49:52,410 --> 00:49:53,410
Tenho toda a minha vida lá.

773
00:49:53,570 --> 00:49:55,410
Não se preocupe. eu te chamo para
chegada a Turim.

774
00:49:59,070 --> 00:50:00,070
Bom trabalho.

775
00:50:00,450 --> 00:50:02,470
Eu nunca teria acreditado que ele mostrou
seus fechamentos com ar.

776
00:50:03,190 --> 00:50:04,190
Campeão mundial.

777
00:50:07,510 --> 00:50:08,930
Tenho certeza que é ótimo,
motorista.

778
00:50:09,690 --> 00:50:12,530
O que você está fazendo ? Tudo está feito
bom.

779
00:50:13,150 --> 00:50:17,630
Você conhece as meninas? Não. Você não
não sabe? Não.

780
00:50:22,280 --> 00:50:23,280
Encantado.

781
00:50:27,820 --> 00:50:32,360
Diga-me Patrick, há algo que
me escapa lá.

782
00:50:32,600 --> 00:50:35,340
Como você conseguiu trabalhar com o
Americanos falando inglês da mesma forma?

783
00:50:35,340 --> 00:50:38,120
Espere, deixe-me explicar. Quando eu
fala inglês, não é para vender, é

784
00:50:38,120 --> 00:50:38,919
'é para comprar.

785
00:50:38,920 --> 00:50:40,180
Então acredite em mim, todo mundo
entende.

786
00:50:49,800 --> 00:50:53,980
O que é? Vamos, vamos beber
um copo.

787
00:50:59,200 --> 00:51:02,560
Você sabe que estou montando minha empresa? Sim, eu
sais.

788
00:51:03,240 --> 00:51:04,760
Muito bem, aliás, meu pai está bravo
não.

789
00:51:05,560 --> 00:51:06,980
De qualquer forma, desejo-lhe tudo de bom
chance.

790
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
OBRIGADO.

791
00:51:13,280 --> 00:51:16,140
Não vai ser fácil, mas acho
vale a pena.

792
00:51:17,430 --> 00:51:19,510
Finalmente poderei olhar para você sem
ver a filha do patrão.

793
00:51:19,930 --> 00:51:22,150
Ah, sim, e que diferença isso faz? Todos.

794
00:51:24,030 --> 00:51:27,550
Você conversou com Rafi sobre isso? eu sou o suficiente
ótimo saber o que tenho que fazer.

795
00:51:28,550 --> 00:51:32,410
Isso é exatamente o que você me disse no outro
dia, certo? Eu só queria você

796
00:51:32,410 --> 00:51:38,450
saiba disso... Finalmente... Se você tiver alguma coisa
tanto faz, quero dizer... eu vou resolver

797
00:51:38,450 --> 00:51:39,450
todos os custos.

798
00:51:40,930 --> 00:51:42,190
Este valor é reembolsado pela segurança social.

799
00:51:45,160 --> 00:51:46,780
Me surpreende que um cara como você
não sei disso.

800
00:51:47,460 --> 00:51:48,940
Karine, pare, pare.

801
00:51:50,380 --> 00:51:53,120
É tão difícil para mim quanto para
você.

802
00:51:53,880 --> 00:51:55,560
Está tudo bem, deixe-me ir agora.

803
00:51:59,680 --> 00:52:00,680
Responda-me então.

804
00:52:01,600 --> 00:52:05,700
O que você está planejando fazer? Você quer
sabe se eu iria te irritar? T

805
00:52:05,700 --> 00:52:07,640
não se preocupe, você pode dormir
quieto na casa de sua mãe.

806
00:52:10,860 --> 00:52:12,320
Está tudo bem, você está se divertindo, parece.

807
00:52:12,880 --> 00:52:13,638
Deixe-me.

808
00:52:13,640 --> 00:52:15,560
O que mais existe? É muito
bem, do que estou falando.

809
00:52:15,880 --> 00:52:19,060
É porque estou conversando com Lily,
é isso? Mas estamos juntos há 15 anos

810
00:52:19,060 --> 00:52:20,060
sabe.

811
00:52:20,480 --> 00:52:21,480
Mazel Tov.

812
00:52:21,540 --> 00:52:25,280
Ela sugeriu que você fizesse um
passeio de carro? Porque você sabia

813
00:52:25,280 --> 00:52:27,560
não, parece que ela adora ser
pule na manio da galera. Mas

814
00:52:27,560 --> 00:52:29,480
pare de brincar, é um
freira, ouça.

815
00:52:29,880 --> 00:52:30,880
Oh sim.

816
00:52:31,080 --> 00:52:32,260
É uma garantia.

817
00:52:32,660 --> 00:52:34,240
Você faz o que quiser, eu não me importo
porra.

818
00:52:34,740 --> 00:52:37,700
Espere, o que há de errado comigo,
aí? Você está se dando uma hora

819
00:52:37,700 --> 00:52:40,520
um show na frente de todos e de você
me dar um sermão? Está errado ou o quê?

820
00:52:40,520 --> 00:52:41,520
Não, mas dê o fora de mim...

821
00:52:55,630 --> 00:52:58,230
Você está brincando ou o quê? Eu não tenho. eu tenho
Eu não, eu não, eu não.

822
00:52:58,510 --> 00:52:59,388
Pare, Sérgio.

823
00:52:59,390 --> 00:53:00,590
Sem brincadeira, desta vez é
sério.

824
00:53:00,850 --> 00:53:03,590
30.000? Eles estão me expulsando, você
entendeu? Não é para mim, é

825
00:53:03,590 --> 00:53:04,348
para meus pais.

826
00:53:04,350 --> 00:53:06,350
Meu pai é meio cego e meu
mãe, você a conhece, coitada.

827
00:53:06,630 --> 00:53:09,530
Ele está contando comigo, entendeu? Em um
tora, não posso, Serge. Eu apenas

828
00:53:09,530 --> 00:53:10,269
refazer o restaurante.

829
00:53:10,270 --> 00:53:11,310
Estou aguentando há 15 anos.

830
00:53:11,510 --> 00:53:14,610
15 anos, ouviu? Por que você pergunta
não é Patrício? Ele é seu primo, certo?

831
00:53:15,109 --> 00:53:20,090
Então o que você está me quebrando
bolas, Sérgio? Ah, obrigado, Um.

832
00:53:21,410 --> 00:53:28,090
Você quer um pouco? Eu quero, sim. Você
percebe? eu tive que ir

833
00:53:28,090 --> 00:53:29,170
Israel para trazer pathos.

834
00:53:30,070 --> 00:53:33,350
Finalmente, ela se converterá. Ah,
querido? Fale devagar.

835
00:53:33,930 --> 00:53:34,970
Eu não entendo.

836
00:53:36,890 --> 00:53:40,270
Já entrei em contato com um rabino.

837
00:53:40,970 --> 00:53:41,970
Mas isso leva anos.

838
00:53:42,419 --> 00:53:44,740
O que você acha? eu tenho que
case com ela imediatamente ou você terá que

839
00:53:44,740 --> 00:53:49,600
que eu espere ela se converter?
Por que isso é tão importante?

840
00:53:49,600 --> 00:53:56,360
Bem, eu não sei, mas... Não, mas sim
você a ama como ela é, por que

841
00:53:56,360 --> 00:54:00,120
você quer mudar isso? Você tem razão.

842
00:54:01,140 --> 00:54:03,160
Se assim fosse, ela seria judia, eu
Eu nem guardaria mais.

843
00:54:03,960 --> 00:54:06,200
Afinal, está na terra prometida
que eu encontrei, certo? É um

844
00:54:06,200 --> 00:54:09,480
sinal, isso, certo? Não sei.

845
00:54:11,560 --> 00:54:12,560
Talvez sim.

846
00:54:48,440 --> 00:54:50,380
Eu acho que ele é um bilionário
dólares, o que é isso para ele

847
00:54:50,380 --> 00:54:52,900
trinta mil bolas, brincando? Do
grão de bico no cuscuz. Mas ele

848
00:54:52,900 --> 00:54:53,900
Não fale sobre dinheiro imediatamente.

849
00:54:54,220 --> 00:54:56,280
Você o conhece, elogie-o primeiro, ele
adora ouvir que ele é mais

850
00:54:56,280 --> 00:54:58,960
forte. Você está certo, temos que ir
flexibilidade.

851
00:55:00,400 --> 00:55:07,360
Eu gosto de muita gente! É isso, coloque
com confiança, então ele dará tudo

852
00:55:07,360 --> 00:55:08,360
o que você quiser.

853
00:55:08,380 --> 00:55:09,760
Se você comparar, por outro lado, está arruinado.

854
00:55:38,670 --> 00:55:39,670
Isso é dança.

855
00:55:40,210 --> 00:55:42,570
A vida de Tatá? A vida de Tatá.

856
00:55:45,050 --> 00:55:50,510
Vir! Vir! Vir! Vir! Vir

857
00:55:50,510 --> 00:55:52,710
!

858
00:55:52,710 --> 00:55:58,610
Mover! Mover! Mover!

859
00:55:58,610 --> 00:56:04,010
Pelo menos um pequeno corte, se você
agrada. Patrício! Ela é realmente ótima,

860
00:56:04,030 --> 00:56:05,030
sua festa. Realmente !

861
00:56:07,050 --> 00:56:08,550
Então, parece que Hostet,
ele era o rei.

862
00:56:09,310 --> 00:56:12,190
Quem te contou isso? Todos. E aqui,
só falamos de você. Você é um exemplo

863
00:56:12,190 --> 00:56:13,190
para nós.

864
00:56:13,890 --> 00:56:14,890
Tipo.

865
00:56:15,470 --> 00:56:19,270
Patrício. Eh? A verdade, eu tenho algo
algo para se perguntar. Imagine eu

866
00:56:19,270 --> 00:56:20,270
Além disso, tenho algo para lhe perguntar.

867
00:56:20,930 --> 00:56:22,430
Eu preciso de alguns conselhos, alguns conselhos
de amigo.

868
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
Oh.

869
00:56:25,490 --> 00:56:27,070
Ouça, Serge, tenho 35 anos.

870
00:56:27,590 --> 00:56:29,150
Bem, em Hashem, eu me saí bem em
negócio.

871
00:56:30,090 --> 00:56:31,770
Do lado feminino, acho que não podemos
tendo fodido mais do que eu.

872
00:56:32,090 --> 00:56:33,890
Mas você fodeu as mais lindas,
Patrick, sobre minha vida.

873
00:56:34,630 --> 00:56:35,830
A verdade é que estou cansado disso.

874
00:56:36,190 --> 00:56:38,450
Não sei se estou ficando velho ou o quê, mas
desde que conheci Effie, eu

875
00:56:38,450 --> 00:56:39,428
pense diferente.

876
00:56:39,430 --> 00:56:42,470
Ah, Effie, ela é uma garota graciosa, não é?
Diga-me, você acha que estou fazendo alguma coisa

877
00:56:42,470 --> 00:56:43,470
besteira casar com ele? Diga-me
francamente.

878
00:56:45,710 --> 00:56:48,750
É uma piada.

879
00:56:50,170 --> 00:56:57,030
Para que ? Meu irmão Patrick, você me tem
não casar com um patosse! Você vê,

880
00:56:57,050 --> 00:56:59,710
aí, Serge, você me decepcionou.

881
00:57:00,390 --> 00:57:01,670
Mas então muito decepcionado.

882
00:57:07,450 --> 00:57:10,450
Ivan! Ivan! Então, então, então? Isto
não funcionou, ele me quer morto.

883
00:57:11,210 --> 00:57:13,710
Ouça-me, você sabe o que está fazendo? Você
pergunte a ele novamente na próxima semana, ele

884
00:57:13,710 --> 00:57:16,230
terá esquecido tudo, não importa! Mas
que semana? Mas eu não posso

885
00:57:16,230 --> 00:57:18,430
espere uma semana! Isso atrasa você,
Eles vão nos expulsar, entendeu?

886
00:57:18,430 --> 00:57:20,370
Mas por que tanto? O que é isso
o que eu vou fazer? Mas por que você

887
00:57:20,370 --> 00:57:21,370
entrou em pânico assim?

888
00:57:41,580 --> 00:57:42,580
Fomos fodidos.

889
00:57:42,820 --> 00:57:45,660
O que ? A câmera, nós filmamos
na rodovia.

890
00:57:46,620 --> 00:57:47,620
Ah, droga.

891
00:57:47,880 --> 00:57:49,440
Espere, espere, quem te avisou? Lá
para o motorista.

892
00:57:49,860 --> 00:57:51,400
Ele estava comendo, filho da puta, não viu nada.

893
00:57:51,700 --> 00:57:52,700
Ele acabou de me ligar agora.

894
00:57:52,840 --> 00:57:56,000
O quê, ele ficou plano ou não?
Rosemont-Penaud, você é louco. Como

895
00:57:56,000 --> 00:57:58,540
isso, Rosemont-Penaud? Mas o quê? Mas
espere, mas o que você quer

896
00:57:58,540 --> 00:58:00,980
declarar? Fizemos tudo preto,
cara, isso não existe!

897
00:58:01,230 --> 00:58:04,010
Temos na bunda, eu te digo! Não
seguro, meu dinheiro! Mas quem diabos

898
00:58:04,010 --> 00:58:07,270
quem? não sei, pode ser
qualquer um! Um cara que eu tenho em todos os lugares

899
00:58:07,270 --> 00:58:10,930
ficou marrom, partouche ele mesmo, o
Chineses, os ciganos, os Ritas, os...

900
00:58:10,930 --> 00:58:13,710
Esqueça, isso acontece todos os dias,
planos assim! Espere, você tem

901
00:58:13,710 --> 00:58:20,390
esqueceu alguém aí? Quem permitiu que você
entrar? Victor, alguém roubou meu

902
00:58:20,390 --> 00:58:23,710
mercadoria. Quem fez isso? não vá embora
venha até minha casa e me faça perguntas.

903
00:58:24,550 --> 00:58:26,450
Não, não, não, eu quero meus bens,
isso é tudo!

904
00:58:26,720 --> 00:58:29,120
É a única maneira que você encontrou
para me agradecer, para roubar meu

905
00:58:29,120 --> 00:58:31,500
clientes. O que, o que, picada? eu não tenho nada
roubado, eu. Todos

906
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
funciona com todos aqui.

907
00:58:32,560 --> 00:58:33,558
É um negócio.

908
00:58:33,560 --> 00:58:38,840
Negócios? Você vê, pequenino, você teria
poderia se tornar alguém ao meu lado.

909
00:58:40,620 --> 00:58:44,180
Em vez disso, você vai sair como
você veio. Uma mão na frente, uma mão

910
00:58:44,180 --> 00:58:45,180
atrás, nu.

911
00:58:47,820 --> 00:58:50,220
Os pequenos idiotas que querem ir mais longe
tão rápido quanto a música, bem, eles quebram

912
00:58:50,220 --> 00:58:51,220
sempre com raiva.

913
00:58:51,600 --> 00:58:54,660
Então, Deauville, Courchevel, o
pulseiras, seu mundo lindo, tudo isso,

914
00:58:54,660 --> 00:58:55,660
É uma piada.

915
00:58:55,760 --> 00:58:57,260
Você entende? Você é legal.

916
00:58:58,120 --> 00:58:59,280
Você pensou que estava mais doente.

917
00:59:02,100 --> 00:59:03,300
Eu não disse minha última palavra.

918
00:59:04,080 --> 00:59:05,540
Ah, bem, tanto melhor.

919
00:59:06,080 --> 00:59:07,080
Você não tem nada a perder, eu.

920
00:59:28,200 --> 00:59:31,520
Lévendard disse, René te faz um favor,
você tem uma extensão de 24 horas.

921
00:59:57,830 --> 00:59:59,630
Então. Eu não posso fazer mais.

922
01:00:00,030 --> 01:00:01,170
Maurício. Desculpe, velho.

923
01:00:01,590 --> 01:00:04,550
E mesmo 50.000, não posso. eu tenho um
auditoria fiscal.

924
01:00:05,450 --> 01:00:07,870
Não sei se você percebe, mas
além disso, eles querem me dar um ABS,

925
01:00:08,070 --> 01:00:10,750
então... O que, um ABS? Abuso de propriedade
sociais.

926
01:00:11,430 --> 01:00:13,890
Por causa do conversível que comprei na
Karine, sua raça.

927
01:00:15,530 --> 01:00:17,430
Você entende? Sim, está tudo bem, eu tenho
entendido.

928
01:00:20,450 --> 01:00:27,090
Eddie? O que aconteceu com você?

929
01:00:27,530 --> 01:00:31,190
Seu pai lhe contou alguma coisa? Bem, não,
por quê? Você vê, ele me deu um

930
01:00:31,190 --> 01:00:33,350
temporada para eu quebrar a cara,
você vê? Acho que foi demais

931
01:00:33,350 --> 01:00:36,110
longo. Espere, do que você está falando?
? Meu pai sempre teve respeito

932
01:00:36,110 --> 01:00:42,290
para você? Você vê, no final das contas, isso chegou até ele
sucesso, hein, Maurice? Um dia ele

933
01:00:42,290 --> 01:00:43,290
administrará a loja.

934
01:00:44,110 --> 01:00:45,670
Então talvez seu pai deixe
casar com você.

935
01:00:46,030 --> 01:00:47,110
Você é realmente estúpido.

936
01:00:48,410 --> 01:00:49,550
Sandra, me escute, me escute.

937
01:00:50,290 --> 01:00:52,470
A verdade é que você não sai
sorte para pessoas como eu.

938
01:00:52,710 --> 01:00:54,270
Você acha que sempre foi fácil?
para nós?

939
01:00:55,140 --> 01:00:57,340
Quando meu pai chegou à França, ele
não sabia ler nem escrever.

940
01:00:58,060 --> 01:00:59,820
Ele queria conquistar o mundo como você.

941
01:01:00,180 --> 01:01:01,740
Mas ninguém estendeu a mão para ele.

942
01:01:01,980 --> 01:01:05,560
E eu, alguém me procurou? Nós
me procurou, Sandra? Você me alcança

943
01:01:05,560 --> 01:01:08,640
mão aí? Você sabe o que eu queria,
eu? Eu queria pertencer a este mundo

944
01:01:08,640 --> 01:01:11,100
-lá. Por um único motivo. Apenas um.

945
01:01:11,780 --> 01:01:12,780
Que você olhe para mim.

946
01:01:14,180 --> 01:01:15,380
Então. Isso é tudo.

947
01:01:15,900 --> 01:01:16,900
Você entende isso?

948
01:01:47,690 --> 01:01:51,470
Você é estúpido, você! Mas caramba, onde você estava?
? Procurei você em todos os lugares! Eu sei.

949
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
Ah, droga.

950
01:01:53,750 --> 01:01:54,750
Ah, droga.

951
01:01:57,810 --> 01:01:59,810
Ah, você me machucou. Você me matou.

952
01:02:03,530 --> 01:02:08,170
Ei, é zen na sua casa, hein?
Vendi todos os meus móveis.

953
01:02:08,470 --> 01:02:10,330
Oh, caramba, filhos da puta, eles não têm você
faltou. Deixe-me ver.

954
01:02:12,490 --> 01:02:13,730
Estou com sérios problemas.

955
01:02:15,250 --> 01:02:16,910
Eu devo uma tonelada de osailles antes disso
noite.

956
01:02:18,149 --> 01:02:20,130
Exatamente, eu tenho uma empregada e um
más notícias para lhe contar.

957
01:02:20,410 --> 01:02:21,590
Está tudo bem, olha, eu não sou o mesmo.

958
01:02:22,130 --> 01:02:23,250
Vou começar com o bom.

959
01:02:23,910 --> 01:02:25,710
Para o trigo, você tem uma prorrogação, digamos seis
mês.

960
01:02:26,010 --> 01:02:27,090
Talvez até um ano, não sei.

961
01:02:28,070 --> 01:02:31,550
É verdade? Sim.

962
01:02:32,510 --> 01:02:36,090
Mas como você sabe disso? É isso,
a má notícia é que o 30

963
01:02:36,090 --> 01:02:37,150
bares, você deve isso a mim,
agora.

964
01:02:37,650 --> 01:02:40,550
Como se costuma dizer nos negócios, eu
assumiu a dívida do seu amigo René.

965
01:02:49,480 --> 01:02:51,060
Você vai para o céu. Sim, eu
sabe.

966
01:02:54,600 --> 01:02:56,860
Espere, espere, espere. eu vou
fazer um reconhecimento de dívida.

967
01:02:57,240 --> 01:02:58,700
Pare, não vamos ao cartório
nenhum dos dois.

968
01:02:59,520 --> 01:03:02,740
Mas o apartamento da sua mãe no
costa? Mesmo se eu tivesse comprado ela, ela

969
01:03:02,740 --> 01:03:04,960
nunca teria ido lá de qualquer maneira.
Minha mãe, ela não sairá de Paris até

970
01:03:04,960 --> 01:03:11,000
que eu não teria me casado, então...
Pomba, posso te perguntar uma última

971
01:03:11,000 --> 01:03:12,560
serviço? Estou ouvindo você.

972
01:03:15,520 --> 01:03:17,420
Você pode marcar uma reunião com
Patrick Abitbol.

973
01:03:21,680 --> 01:03:24,440
Bem, você não tem ilusões, não é?
Não é porque ele gosta de você

974
01:03:24,440 --> 01:03:25,880
'ele vai te dar um presente, esse cara, ele
não me coloque lá.

975
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
Eu não tenho escolha.

976
01:03:28,540 --> 01:03:31,060
Você será corrigido rapidamente. Se ele acender um
charuto, é porque ele foi mordido.

977
01:03:31,380 --> 01:03:32,380
Caso contrário, você terá que procurar em outro lugar.

978
01:03:36,900 --> 01:03:38,220
O idiota de sua raça.

979
01:03:40,760 --> 01:03:42,080
O idiota de sua raça.

980
01:03:44,320 --> 01:03:48,180
É mais curto, né? Quantos
Quais máquinas você precisa para iniciar?

981
01:03:48,180 --> 01:03:51,110
Bastante. Não podemos nos dar ao luxo de
comece pequeno, caso contrário não seremos

982
01:03:51,110 --> 01:03:52,110
credível.

983
01:03:52,770 --> 01:03:53,930
Olhe para esta coisa, esta tela.

984
01:03:54,190 --> 01:03:55,870
É a coisa mais avançada do mundo.
mundo.

985
01:03:56,090 --> 01:03:58,830
Som, estéreo, laser, dolby e tudo mais, isso
me custou uma olhada.

986
01:03:59,050 --> 01:04:01,630
E esses idiotas, eles nem estavam
capaz de ajustar a antena para mim.

987
01:04:01,930 --> 01:04:04,430
Você prefere conversarmos sobre isso outro dia?
? Não se mova, não se mova, eu

988
01:04:04,430 --> 01:04:05,430
pense, não se mova.

989
01:04:05,570 --> 01:04:07,530
Bom dia. Estou indo para a sala.

990
01:04:08,130 --> 01:04:09,130
Ok, senhor.

991
01:04:13,650 --> 01:04:15,170
Ela acabou de aparecer na capa da
Vital.

992
01:04:17,010 --> 01:04:18,010
Isso me irrita.

993
01:04:18,220 --> 01:04:20,020
Às vezes o rabino que deve
converter cai sobre ele.

994
01:04:20,880 --> 01:04:22,140
Não é bom para o histórico dele.

995
01:04:23,420 --> 01:04:24,420
Finalmente, é macio.

996
01:04:25,000 --> 01:04:26,000
Estou usando uma calcinha fio dental.

997
01:04:26,520 --> 01:04:27,520
Mas ei.

998
01:04:28,600 --> 01:04:29,780
Isso não parece religioso.

999
01:04:31,760 --> 01:04:34,100
OK, podemos comer azeda. E
Eu tenho azeda.

1000
01:04:34,540 --> 01:04:37,160
Tenho cinco caras em tempo integral que
cuide para que meu trigo dê frutos.

1001
01:04:37,840 --> 01:04:38,840
Um por continente.

1002
01:04:39,600 --> 01:04:40,920
Você sabe, por causa da diferença de fuso horário.

1003
01:04:42,060 --> 01:04:45,780
Então por que você quer que eu vá
arrebentar e ir trabalhar? eu ganho

1004
01:04:45,780 --> 01:04:46,860
um pacote apenas respirando.

1005
01:04:48,040 --> 01:04:49,440
Não é azeda que estou te dando
propõe.

1006
01:04:50,320 --> 01:04:51,320
É melhor que isso.

1007
01:04:51,380 --> 01:04:54,420
O que você vai dizer ao seu
crianças? Que você é um pensionista e ainda

1008
01:04:54,420 --> 01:04:57,800
Panamá? Minha ideia não é simples
ideia.

1009
01:04:59,500 --> 01:05:00,600
É uma bomba.

1010
01:05:01,540 --> 01:05:02,780
Toda a trilha chegará até nós.

1011
01:05:03,940 --> 01:05:06,500
O que isso significa? O mundo inteiro.

1012
01:05:07,060 --> 01:05:08,140
É isso que estou lhe oferecendo.

1013
01:05:08,560 --> 01:05:09,700
Você é o rei do mundo.

1014
01:05:10,460 --> 01:05:13,820
Você ainda não vai gastar o resto
da sua vida assistindo videoclipes? Em

1015
01:05:13,820 --> 01:05:14,820
macacão?

1016
01:05:20,010 --> 01:05:23,170
Quero 80% da receita. É normal,
Eu assumo todos os riscos.

1017
01:05:23,470 --> 01:05:24,470
Não, de jeito nenhum.

1018
01:05:24,610 --> 01:05:25,610
É minha ideia.

1019
01:05:26,130 --> 01:05:27,370
Já comprei as patentes.

1020
01:05:28,130 --> 01:05:29,610
São 50-50.

1021
01:05:31,210 --> 01:05:32,210
Caso contrário, eu não ando.

1022
01:05:32,490 --> 01:05:34,370
50? Mais a pele de Penzaquem.

1023
01:05:35,070 --> 01:05:36,430
Victor, são cebolas, misturamos
não.

1024
01:05:37,130 --> 01:05:38,130
Você tem razão.

1025
01:05:41,750 --> 01:05:42,750
ENTÃO ?

1026
01:06:18,190 --> 01:06:19,190
Eu tenho que pensar sobre isso.

1027
01:06:22,510 --> 01:06:24,650
Os estilistas, nós os colocamos no chão, ao lado
recepção e padrão.

1028
01:06:24,910 --> 01:06:26,750
E aí a gente coloca a contabilidade e tudo
departamento de pessoal.

1029
01:06:28,610 --> 01:06:31,550
Obviamente, o ideal teria sido um
estrutura modular e extensível.

1030
01:06:32,370 --> 01:06:36,350
Modular? É por isso que eu estava
mais para o barbeiro, de qualquer maneira. Porque

1031
01:06:36,350 --> 01:06:37,870
que é certo que aqui vai ser rápido
muito pequeno.

1032
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
Isso é ótimo.

1033
01:06:40,170 --> 01:06:41,170
Nada mal.

1034
01:06:41,850 --> 01:06:42,669
Classe superior.

1035
01:06:42,670 --> 01:06:43,670
É muito bonito.

1036
01:06:43,730 --> 01:06:44,730
Eu adoro.

1037
01:06:45,590 --> 01:06:46,590
Vamos nos livrar da ferrugem lá.

1038
01:06:49,270 --> 01:06:52,450
Há prostitutas esperando por nós. eu
mostra você na parte inferior. Este é o quarto

1039
01:06:52,450 --> 01:06:54,070
máquinas que serão inteiramente
automatizado.

1040
01:06:54,990 --> 01:06:56,870
E aí, lá embaixo, vamos colocar o post
de controle.

1041
01:06:58,450 --> 01:07:01,250
Como exatamente isso funciona?
aquela coisa? É exatamente como o

1042
01:07:01,250 --> 01:07:03,630
rotativa de um jornal, exceto que no
lugar, você imprime papel, você imprime

1043
01:07:03,630 --> 01:07:04,630
tecido.

1044
01:07:31,980 --> 01:07:32,980
É assim.

1045
01:07:34,280 --> 01:07:38,280
O caminho, o depósito, na carroça.

1046
01:07:38,860 --> 01:07:40,860
Nós vendemos isso no Extremo Oriente.

1047
01:07:43,140 --> 01:07:44,280
Patrício, Patrício.

1048
01:07:44,780 --> 01:07:46,000
Quero falar sobre pequenos segundos.

1049
01:07:46,680 --> 01:07:48,060
Desculpe, não falo bem.

1050
01:07:48,540 --> 01:07:50,080
Desculpe.

1051
01:07:50,660 --> 01:07:53,600
Se não fosse sério eu não viria
não. É o bastardo que vem me seguir

1052
01:07:53,600 --> 01:07:54,479
as amostras.

1053
01:07:54,480 --> 01:07:57,680
O cara que vem me dar
amostras. Ele me pede um acordo,

1054
01:07:57,740 --> 01:07:59,160
Estou fodido. Ele não vai me levar
uma bola.

1055
01:08:00,230 --> 01:08:05,090
Desculpe. Caso contrário, vou me ferrar
amanhã para a coisa. Você está se ferrando.

1056
01:08:05,370 --> 01:08:06,370
Eu não fico ferrado.

1057
01:08:08,310 --> 01:08:13,150
Você será entregue amanhã de manhã, ok? Vamos,
tchau.

1058
01:08:13,490 --> 01:08:17,050
Isso não é verdade. Você tem um minuto? eu
Estou em algo que vai agradar. Ok,

1059
01:08:17,050 --> 01:08:18,270
agora mesmo. Venha ver.

1060
01:08:18,590 --> 01:08:19,670
Olha quem está no meu escritório.
Olhe.

1061
01:08:20,069 --> 01:08:21,069
Lá.

1062
01:08:21,890 --> 01:08:23,210
Quem é esse? É Vannier.

1063
01:08:23,670 --> 01:08:26,590
Sim, o banqueiro de Benzaquem.
O que você diz sobre isso? Esse cara

1064
01:08:26,590 --> 01:08:28,130
venderia sua mãe para nos ter como
clientes agora.

1065
01:08:28,569 --> 01:08:29,850
E Benzaquem, vamos colocá-lo de joelhos.

1066
01:08:31,630 --> 01:08:36,590
Sabemos que sua casa está funcionando
com vários de nossos

1067
01:08:36,590 --> 01:08:37,609
concorrentes diretos.

1068
01:08:39,270 --> 01:08:43,290
Você está se referindo ao Sr. Benzaquem,
talvez? Por exemplo.

1069
01:08:44,390 --> 01:08:46,830
Belo negócio, não é? Sim, sim.

1070
01:08:47,290 --> 01:08:48,290
Dito isso,

1071
01:08:48,790 --> 01:08:50,069
não é realmente o que costumava ser.

1072
01:08:50,870 --> 01:08:55,029
Cá entre nós, o seu negócio não tem nada a ver com ele
faz bem. Eu chegaria ao ponto de dizer

1073
01:08:55,029 --> 01:08:57,770
que atualmente, sem o nosso apoio...

1074
01:08:58,090 --> 01:09:02,510
Isto é exatamente o que uma empresa
como o nosso espera de um banco como

1075
01:09:02,510 --> 01:09:08,310
a sua, ou seja, que seja fiel
seus parceiros, ao seu lado, no

1076
01:09:08,310 --> 01:09:10,270
dias bons e também dias ruins.

1077
01:09:10,750 --> 01:09:12,029
Mas definitivamente, definitivamente.

1078
01:09:12,350 --> 01:09:15,529
Então, a priori, não há
obstáculo para o que fazemos

1079
01:09:15,529 --> 01:09:16,529
caso.

1080
01:09:16,649 --> 01:09:17,729
Enquanto o Sr.

1081
01:09:18,270 --> 01:09:24,910
Benzaquem terá o seu apoio, você terá
nossa confiança.

1082
01:09:26,779 --> 01:09:27,779
E nem uma palavra ao Sr.

1083
01:09:27,920 --> 01:09:29,160
Benzakem por todo o interesse que temos nele
vamos carregar.

1084
01:09:30,760 --> 01:09:31,760
Naturalmente.

1085
01:09:32,740 --> 01:09:35,760
Perfeito. Tudo bem. Então eu acho que
você pode ver minha secretária.

1086
01:09:36,540 --> 01:09:37,540
Tchau. Vejo você em breve.

1087
01:09:41,540 --> 01:09:45,920
Você está bêbado ou algo assim? O que você tem
fodido, não é? Ele nos comeu no

1088
01:09:45,920 --> 01:09:50,540
mão, Benzakem, aí. Você esqueceu? Você
não quero mais vingança, certo? eu não tenho

1089
01:09:50,540 --> 01:09:51,540
esquecido.

1090
01:09:52,320 --> 01:09:53,320
Sente-se.

1091
01:09:53,660 --> 01:09:54,660
Para assentar.

1092
01:09:55,440 --> 01:09:56,440
Empurre sua bunda grande.

1093
01:09:56,480 --> 01:10:02,440
É verdade que você demorou um pouco, certo?
O que é? Não, mas o que

1094
01:10:02,440 --> 01:10:04,480
o que há? O que ? Olhe para ele,
olhe para ele.

1095
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Ele parece estranho.

1096
01:10:07,180 --> 01:10:09,160
Mas não, de jeito nenhum, estávamos esperando por você,
estamos com fome, só isso.

1097
01:10:10,280 --> 01:10:13,020
Diga-me, você sabia que Sandra era mais
com Maurício?

1098
01:10:21,620 --> 01:10:23,840
Finalmente, quando ele conta a todos
que ele estragou tudo, mas você está falando, é ela

1099
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
quem fugiu, sim.

1100
01:10:27,920 --> 01:10:29,980
Então, podemos mais dizer olá? Bom dia.

1101
01:10:30,880 --> 01:10:31,880
Olá, Eddie.

1102
01:10:32,520 --> 01:10:33,520
Olá, Sandra.

1103
01:10:36,940 --> 01:10:41,620
O que há de errado com ele? Como ele está envergonhado
? O que há de errado com ele? Espere, eu

1104
01:10:41,620 --> 01:10:42,620
volte, acho que não sei.

1105
01:10:46,980 --> 01:10:47,980
Eddie?

1106
01:10:50,410 --> 01:10:52,090
Estou feliz em ver você. Você tem
melhor cardápio.

1107
01:10:53,310 --> 01:10:54,790
OBRIGADO. Você também.

1108
01:10:55,210 --> 01:10:57,190
Finalmente, Thérèse Flordy-Saint.

1109
01:10:58,370 --> 01:11:00,630
Eu queria te agradecer pelo que você tem
feito.

1110
01:11:01,770 --> 01:11:02,770
Para meu pai.

1111
01:11:04,070 --> 01:11:08,170
Por que você está falando? Eu sei que você teve
um gesto elegante. Isso me toca muito.

1112
01:11:09,610 --> 01:11:10,610
Eu não entendo.

1113
01:11:11,130 --> 01:11:12,108
Não se preocupe.

1114
01:11:12,110 --> 01:11:14,010
Meu pai nem sabe disso. É
Yvon que me contou sobre isso.

1115
01:11:15,170 --> 01:11:16,590
Eu só queria dizer obrigado.

1116
01:11:19,660 --> 01:11:21,260
Acredito que para Vanier, deve
fique entre nós.

1117
01:11:21,900 --> 01:11:23,320
Eu não disse nada, a verdade, eu juro.

1118
01:11:24,540 --> 01:11:29,460
Você é um traidor, mas eu te adoro.
Não está tudo bem, certo? O que você tem com

1119
01:11:29,460 --> 01:11:32,520
sua bunda grande, você? Yvan, ele é especial
para isso.

1120
01:11:43,160 --> 01:11:45,480
Obrigado, foi perfeito.

1121
01:11:46,340 --> 01:11:48,740
Nós podemos... Você realmente não nos quer
ir tomar uma bebida?

1122
01:11:50,570 --> 01:11:54,790
Tive uma noite maravilhosa, mas
Acho que é melhor assim, certo?

1123
01:11:54,790 --> 01:12:01,710
Você pode me dar um Gilfiz, por favor?
Não, está tudo bem,

1124
01:12:01,810 --> 01:12:02,810
Eu posso.

1125
01:12:03,910 --> 01:12:08,090
Ah, Pomba! Ei, é bom ter você
veja, você sabe sobre Karine e

1126
01:12:08,090 --> 01:12:15,050
eu? Você guardou? Claro que temos
mantido, o tolo,

1127
01:12:15,130 --> 01:12:15,909
este.

1128
01:12:15,910 --> 01:12:17,490
Não, mas de qualquer forma, Dove, você está andando ou
o quê?

1129
01:12:20,620 --> 01:12:26,280
Tov, você está bem? Não, está tudo bem, não é nada.
Vamos beber alguma coisa, meu amigo.

1130
01:12:27,120 --> 01:12:31,260
Tony! Tony! Um Bacardi bem embalado,
por favor.

1131
01:12:42,840 --> 01:12:46,200
Para onde estamos indo? Estamos em Deauville. Olha,
É o Hotel Real.

1132
01:13:36,940 --> 01:13:43,640
Como vai ? É você, meu querido?

1133
01:13:43,640 --> 01:13:46,900
Você não está dormindo? Sente-se.

1134
01:13:49,720 --> 01:13:51,760
Escute, pai, eu sei muito bem o que
você vai me contar.

1135
01:13:52,900 --> 01:13:54,900
Café ? Sim, por favor.

1136
01:14:00,360 --> 01:14:01,840
Não fique assim, não tenho mais dez anos.

1137
01:14:03,520 --> 01:14:06,200
Achei que vocês dois não estavam mais juntos,
que vocês se vejam mais.

1138
01:14:06,990 --> 01:14:08,110
Eu não estava com Maurice.

1139
01:14:09,330 --> 01:14:10,330
Ah, bom, bom.

1140
01:14:11,330 --> 01:14:16,710
E então foi... Pai, por favor
Por favor, estou cansado. eu vou

1141
01:14:16,710 --> 01:14:17,389
vá para a cama.

1142
01:14:17,390 --> 01:14:18,390
Não, não vá.

1143
01:14:18,730 --> 01:14:19,730
Fique um momento.

1144
01:14:20,830 --> 01:14:24,750
Parece que você está... Você está exagerando
sempre.

1145
01:14:25,010 --> 01:14:27,250
Está na sua natureza. É mais forte
do que você.

1146
01:14:27,490 --> 01:14:31,930
Se não foi Maurice, quem foi?
Não, eu pergunto.

1147
01:14:33,430 --> 01:14:35,150
Eu pergunto, eu te faço uma pergunta.

1148
01:14:36,680 --> 01:14:37,680
É normal.

1149
01:14:38,060 --> 01:14:40,300
Eu quero saber o que você faz, o que
que você se torna.

1150
01:14:50,620 --> 01:14:52,520
Aonde você vai assim? O chefe.

1151
01:14:53,060 --> 01:14:55,380
Você não tinha hora marcada? Não, eu tenho
sem agendamento, mas onde está o

1152
01:14:55,380 --> 01:14:57,660
escritório do chefe? Espere !

1153
01:15:08,070 --> 01:15:09,170
Ele é todo sorrisos, você.

1154
01:15:10,490 --> 01:15:11,490
Está tudo bem, não estou reclamando.

1155
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
Bem, vá em frente, aproveite.

1156
01:15:14,510 --> 01:15:15,950
Sr. Deixe-me falar.

1157
01:15:17,150 --> 01:15:19,490
Você sabe que há coisas que um pai
não aguentava.

1158
01:15:20,530 --> 01:15:21,610
Minha filha, não é um brinquedo.

1159
01:15:22,070 --> 01:15:23,770
Isso é ótimo, eu não quero
divirta-se.

1160
01:15:23,990 --> 01:15:25,310
Bem, era isso que eu queria
ouvir.

1161
01:15:28,310 --> 01:15:32,810
Ah! Se você quiser fazer negócios com
Maurice, saiba que ele trabalha mais para

1162
01:15:32,810 --> 01:15:33,810
eu.

1163
01:15:34,530 --> 01:15:36,590
Ah, bom? Ele queria lançar um modelo.

1164
01:15:37,710 --> 01:15:39,910
Em seu nome, na Espanha.

1165
01:15:40,930 --> 01:15:42,350
Um modelo que não gosto nada,
além disso.

1166
01:15:56,590 --> 01:15:58,530
Se a operação for bem-sucedida, meu pai
recupera a visão.

1167
01:15:58,910 --> 01:16:01,350
Você percebe? Eu não posso sair
passar essa oportunidade.

1168
01:16:04,760 --> 01:16:07,120
A coisa dele é tão grande, eu tenho que
encontre suas 10.000 bolas, porque eu

1169
01:16:07,120 --> 01:16:08,440
Estou em Rougesien, ele me pede um bacharelado
vadia, seu filho da puta.

1170
01:16:08,840 --> 01:16:10,840
Em quem podemos confiar, nós
conhece Patrício. Não sei.

1171
01:16:11,800 --> 01:16:13,140
Onde está a garota, eu não entendo, ela
estive aqui há 5 minutos.

1172
01:16:13,980 --> 01:16:15,360
Espere Patrick, estou tentando te dizer
falar sobre minha mãe.

1173
01:16:15,600 --> 01:16:17,600
Arrebente suas bolas, vá me pegar
Garota, se apresse, acho que ela tem

1174
01:16:17,600 --> 01:16:18,600
bebeu demais.

1175
01:16:33,520 --> 01:16:35,380
Meninas, quem é? Patrício você
pesquise em todos os lugares.

1176
01:16:35,780 --> 01:16:36,780
Venha comigo para a mesa.

1177
01:16:38,100 --> 01:16:42,520
Você também está me procurando, né?
Espere, o que há de errado com você? Você é

1178
01:16:42,520 --> 01:16:46,280
louco ou o quê? Você está louco? Você está com medo
? Não, não tenho medo.

1179
01:17:30,160 --> 01:17:31,160
Onde você está indo? Eu não te reconheci.

1180
01:17:33,160 --> 01:17:35,800
Você mudou? Vovô, venha comigo
os banheiros. Eu acredito que há um

1181
01:17:35,800 --> 01:17:38,280
tem problemas com Eddy. Que bagunça
? Por causa do Maurice, você sabe, ele nos deu

1182
01:17:38,280 --> 01:17:40,840
puxou as jaquetas. Quais jaquetas você
falar? Mas as jaquetas! Aí, eu

1183
01:17:40,840 --> 01:17:42,040
Eu vou explicar. Venha comigo, eu
juro.

1184
01:17:43,080 --> 01:17:45,620
E então, eu sempre te disse, ele
você tem que dar uma chance ao produto. D

1185
01:17:45,620 --> 01:17:48,300
'em outro lugar, é por isso que eu saí
nosso Benzachem, aí, sem o assunto

1186
01:17:48,300 --> 01:17:49,279
canalhas mortos.

1187
01:17:49,280 --> 01:17:50,280
Morto morto.

1188
01:17:50,800 --> 01:17:52,260
Mas dane-se, ele é um idiota,
cara.

1189
01:17:54,220 --> 01:17:56,140
O que é? Algo aí.

1190
01:18:15,020 --> 01:18:20,860
Com quem você está mexendo, você não está bem?
Maurício! Eu vou matá-lo! Aqui,

1191
01:18:20,860 --> 01:18:21,860
aqui.

1192
01:18:22,100 --> 01:18:23,620
Eu sempre ajudo.

1193
01:18:25,600 --> 01:18:26,600
Acordar.

1194
01:18:27,280 --> 01:18:28,279
Acordar.

1195
01:18:28,280 --> 01:18:31,980
Vamos, temos que ir, lá,
agora.

1196
01:18:32,900 --> 01:18:36,560
Yvan, o que há de errado? Você não deve
fique aí. Ele está certo.

1197
01:18:37,580 --> 01:18:38,580
Acordar.

1198
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
Vamos,

1199
01:18:40,540 --> 01:18:41,540
vá em frente.

1200
01:18:42,010 --> 01:18:44,130
Que diabos é isso? Está tudo bem, está tudo bem,
está tudo bem. Bem, bem.

1201
01:18:45,150 --> 01:18:46,150
Vá em frente, você está saindo.

1202
01:18:52,470 --> 01:18:53,470
Eddie,

1203
01:19:05,490 --> 01:19:10,990
Posso te fazer uma pergunta íntima?
Vá em frente.

1204
01:19:12,200 --> 01:19:16,960
É realmente judeu? Responder.

1205
01:19:17,660 --> 01:19:20,220
Bem, obviamente sou judeu.

1206
01:19:24,240 --> 01:19:27,940
De qualquer forma, mesmo que eu não estivesse
Judeu, isso não mudará nada para Sandra.

1207
01:19:28,240 --> 01:19:30,980
Se você tem certeza. Porque se você não fez
fosse judeu na frente do rabino, você teria

1208
01:19:30,980 --> 01:19:32,340
sem chance. Isso é tudo que eu
queria te contar.

1209
01:19:35,320 --> 01:19:38,420
Droga, espere, quanto tempo você vai
você mimi? Droga, você está bem? É bom e você

1210
01:19:38,420 --> 01:19:39,440
? Vamos, volte.

1211
01:19:52,320 --> 01:19:54,240
O que você está fazendo ? Cai fora
música.

1212
01:19:54,760 --> 01:19:57,140
Você está bem ou o quê? O que você tem? Ele
não parei de fazer barulho desde

1213
01:19:57,140 --> 01:19:57,639
esta manhã.

1214
01:19:57,640 --> 01:20:00,340
Ele é filho de uma menina, está tudo bem, ele
finalizou o amante da garota. Ah, o

1215
01:20:00,340 --> 01:20:01,820
meninas, coitada, ela passou uma noite
difícil.

1216
01:20:02,020 --> 01:20:04,340
O tempo todo no banheiro. Hein, Sérgio?
Parar.

1217
01:20:04,720 --> 01:20:06,260
Sério, ela realmente vai se tornar judia
?

1218
01:20:07,460 --> 01:20:10,880
Diga-me, isso me faz pensar, Nicole,
garota com quem você estava antes, finalmente,

1219
01:20:11,100 --> 01:20:12,380
ela se tornou judia por nada.

1220
01:20:12,940 --> 01:20:14,620
O que, judeu à toa, isso não existe,
isso.

1221
01:20:15,320 --> 01:20:18,060
Então o que você está comparando, Nicole,
Não foi nada, eu tinha 25 anos. Com o

1222
01:20:18,060 --> 01:20:20,400
meninas, é diferente, é uma menina
sólido. Ah, isso, para ser sólida, ela

1223
01:20:20,400 --> 01:20:23,540
é sólido. Hã, Sérgio? O que é isso
que ele sempre tem a dizer, um Serge, um

1224
01:20:23,540 --> 01:20:27,320
Sérgio? Eu não sei, mas você
não posso calar a boca! O

1225
01:20:27,320 --> 01:20:33,360
gente, vocês não vão brigar! Você tem
bolas ou o quê? Espere, espere,

1226
01:20:33,460 --> 01:20:34,540
Você está escondendo algo de mim ou o quê?

1227
01:20:35,820 --> 01:20:39,220
Ivan, o que está acontecendo? Você está dentro
insinuando que Serge ferrou com Efi

1228
01:20:39,220 --> 01:20:43,580
pelas minhas costas? Hã, Sérgio? Você ferrou
Efi, é isso que você não ousa me contar?

1229
01:20:43,580 --> 01:20:46,880
Mas de jeito nenhum, eu juro que tenho
nada feito, mas Yvan, diga a ele! Trela

1230
01:20:46,880 --> 01:20:48,940
Yvan, além disso, eu lhe perguntei uma
pergunta para você e depois responda.

1231
01:20:49,200 --> 01:20:50,200
Mas eu não fiz nada.

1232
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
Eu não fiz nada.

1233
01:20:53,440 --> 01:20:54,780
Ah, acalme-se, Patrick, estou brincando.

1234
01:20:59,140 --> 01:21:01,220
Eu estou brincando.

1235
01:21:02,560 --> 01:21:04,300
Você vê isso, Efi, com a cabeça?

1236
01:21:17,590 --> 01:21:18,170
Pare, droga!

1237
01:21:18,170 --> 01:21:27,490
Você

1238
01:21:27,490 --> 01:21:29,170
me irrita, ah! Você vai contar a ele.

1239
01:21:29,890 --> 01:21:30,890
Droga, está tudo bem, deixe-me ir.

1240
01:21:31,410 --> 01:21:33,090
É sério, você vai se casar ou
não?

1241
01:21:33,500 --> 01:21:35,920
Ela acabará se rendendo
conta. Mas ouça, não é complicado

1242
01:21:35,920 --> 01:21:38,600
um casamento, basta responder com
sim ou não. Mas estou falando com você sobre um

1243
01:21:38,600 --> 01:21:40,200
Casamento judaico, burro, vá!

1244
01:21:40,200 --> 01:21:53,000
Sandra

1245
01:21:53,000 --> 01:21:59,840
Rachel Tsipora Benzakem, filha de Victor
Chaim Moshe Benzakem.

1246
01:22:01,000 --> 01:22:04,760
Você não pode imaginar a alegria que tenho em
preparar seu casamento para você, eu que tenho tanto

1247
01:22:04,760 --> 01:22:08,540
de estima por seu pai, tão bom e tão
generoso com nossa comunidade.

1248
01:22:10,460 --> 01:22:14,160
Você trouxe seus extratos de atos de
nascimento? Hum, sim.

1249
01:22:15,520 --> 01:22:17,740
Aqui, acho que meu pai te deu
falou sobre Eduardo.

1250
01:22:19,460 --> 01:22:20,460
Bom.

1251
01:22:21,320 --> 01:22:24,100
E você ? Me desculpe, mas
eu...

1252
01:22:24,750 --> 01:22:27,210
Vou trazer para você na próxima vez
porque estou completamente esquecido.

1253
01:22:27,290 --> 01:22:29,170
Eu absolutamente preciso disso, pense nisso.

1254
01:22:29,390 --> 01:22:30,570
Não, mas é claro que meu pai, é claro.

1255
01:22:33,310 --> 01:22:37,830
Posso ver a ketubá dos seus pais?
A ketubá? Esta é a certidão de casamento

1256
01:22:37,830 --> 01:22:38,950
religioso. Mas eu não tenho isso.

1257
01:22:39,370 --> 01:22:42,730
Se você perdeu, eu posso pegá-lo
mande-o enviar pela sinagoga onde seu

1258
01:22:42,730 --> 01:22:43,730
os pais se casaram.

1259
01:22:43,910 --> 01:22:47,390
Que sinagoga era? Ouça, eu
Vou fazer uma confissão para você.

1260
01:22:48,930 --> 01:22:50,750
Acho que meus pais não
casado na sinagoga.

1261
01:22:51,850 --> 01:22:52,990
Porque meu pai era contra.

1262
01:22:53,390 --> 01:22:55,930
Minha mãe também não queria.
particularmente. Além disso, ela, ela

1263
01:22:55,930 --> 01:22:57,130
nem queria que eu fosse circuncidado.

1264
01:22:58,290 --> 01:23:02,370
Mas não, mas eu sou, eu sou.
Eu posso provar isso para você. Não, não, isso não é

1265
01:23:02,370 --> 01:23:03,370
não é necessário.

1266
01:23:05,470 --> 01:23:09,010
Mas, desculpe-me, mas se você não tiver
não é prova de sua ascendência

1267
01:23:09,010 --> 01:23:12,350
religioso, vou ter problemas
estabeleça sua Ketubah.

1268
01:23:12,630 --> 01:23:15,090
Bem, não importa, é perfeito,
passaremos sem ele. O que você é

1269
01:23:15,090 --> 01:23:16,810
quer que eu te conte? Não, mas
é verdade, não precisamos

1270
01:23:16,810 --> 01:23:19,570
passar pelo Ketubah para se casar.
Ei, querido, você concorda? Espere, você

1271
01:23:19,570 --> 01:23:21,290
Você está brincando, espero? Não, mas não
de forma alguma.

1272
01:23:21,610 --> 01:23:24,410
Além disso, espere, eu não te contei, porque
que eu queria surpreendê-lo, eu

1273
01:23:24,410 --> 01:23:25,410
queria te surpreender.

1274
01:23:25,690 --> 01:23:26,690
Posso ficar com o Goldman.

1275
01:23:28,950 --> 01:23:31,970
Jean-Jacques Goldman para a festa. Ele
estará lá, porque eu a conheço

1276
01:23:31,970 --> 01:23:33,590
produtor. Vai ser ótimo.

1277
01:23:35,510 --> 01:23:36,770
Acho que vou para casa
casa.

1278
01:23:37,030 --> 01:23:39,130
Não, querido, espere um segundo,
espere, espere, ouça.

1279
01:23:39,590 --> 01:23:41,750
Meu pai, você está se rendendo
perceba que você está fazendo tudo

1280
01:23:41,750 --> 01:23:44,830
estragar? Não, mas pare de me ligar
meu pai! Eu sou um rabino! Se ele

1281
01:23:44,830 --> 01:23:48,010
por favor, posso ver você cara a cara,
um minuto, é possível? Meu amor.

1282
01:23:48,010 --> 01:23:50,240
O que você faz com isso? Meu amor, eu
Por favor, apenas espere por mim

1283
01:23:50,240 --> 01:23:52,780
no corredor. Só um minuto, eu vejo
com o Sr. o rabino e eu chego imediatamente

1284
01:23:52,780 --> 01:23:55,540
continuou. Espere por mim no corredor. eu sou
desculpe, realmente sinto muito. Meu

1285
01:23:55,540 --> 01:23:56,540
amor, com licença.

1286
01:24:03,180 --> 01:24:10,000
Sr. Rabino! Eu imagino o quanto

1287
01:24:10,000 --> 01:24:11,880
é difícil liderar um
comunidade.

1288
01:24:12,560 --> 01:24:15,380
Não, não, não seja modesto, não,
É verdade. Eu vi o estado dos assentos e

1289
01:24:15,380 --> 01:24:17,420
então esse vazamento embaixo do telhado, no inverno,
deve ser terrível.

1290
01:24:17,980 --> 01:24:20,400
Você queria falar comigo sobre algo
pessoal.

1291
01:24:21,840 --> 01:24:25,820
Sim, aí está. Quer dizer, eu
Eu teria querido um tipo... não sei

1292
01:24:25,820 --> 01:24:28,380
como podemos fazer, uma espécie de
confirmação do meu judaísmo.

1293
01:24:28,720 --> 01:24:33,400
Perdão? Sim, porque não sou tudo
tenho muita certeza do judaísmo dos meus pais.

1294
01:24:33,540 --> 01:24:37,320
Em qualquer caso, não ao seu nível, mas
talvez uma ou duas gerações

1295
01:24:37,320 --> 01:24:40,880
-acima. Você quer converter,
é isso? Mas não, que conversão?

1296
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
Sou judeu !

1297
01:24:42,620 --> 01:24:45,660
Eu sou Ashkenaz, pergunte por aí
Para mim, isso não é verdade. Não, não, o que eu

1298
01:24:45,660 --> 01:24:48,080
quero resolver isso rapidamente,
o mais rápido possível.

1299
01:24:48,340 --> 01:24:50,560
É isso, nem vale a pena
falar com meus sogros, eu quero

1300
01:24:50,560 --> 01:24:51,560
Fica entre você e eu.

1301
01:24:51,760 --> 01:24:52,760
Aí está, bom.

1302
01:24:52,960 --> 01:24:57,360
Além de consertar o telhado, como eu
te disse, eu quero, eu quero, isso

1303
01:24:57,360 --> 01:25:00,280
é para agradecer pela sua
compreensão.

1304
01:25:00,760 --> 01:25:04,860
Não, não. Não sei o que... Senhor
a aba? Escandaloso, nunca vi isso

1305
01:25:04,860 --> 01:25:05,779
da minha vida.

1306
01:25:05,780 --> 01:25:08,040
Sinto muito, mas esse casamento é
impossível.

1307
01:25:09,810 --> 01:25:12,550
Não se preocupe, meu querido. Nós
encontrará outro. Os rabinos são

1308
01:25:12,550 --> 01:25:13,550
não o que está faltando.

1309
01:25:23,730 --> 01:25:25,810
Neste momento?

1310
01:25:25,810 --> 01:25:32,450
Quem poderia ser

1311
01:25:32,450 --> 01:25:36,270
? Talvez seja sua mãe? Não, ela tem
as chaves.

1312
01:25:38,340 --> 01:25:45,000
Quem é? Oh ! Karen!

1313
01:25:45,000 --> 01:25:51,900
Karen! Karen! Karen! Raffi,
o que está acontecendo? eu sei

1314
01:25:51,900 --> 01:25:53,820
não, é Dove. Lamento, Karine,
É tudo culpa minha.

1315
01:25:54,260 --> 01:25:57,040
Por que você está falando? O bebê, pensei
que você estava indo... Você entende, eu pensei

1316
01:25:57,040 --> 01:25:58,060
que você ia passar, querido.

1317
01:25:58,300 --> 01:26:00,400
Eu juro, estou ficando louco, estou indo
louco, eu juro.

1318
01:26:00,840 --> 01:26:03,360
Pomba, por favor, cale a boca. O que é isso
o que há de errado? Você nos quer

1319
01:26:03,360 --> 01:26:06,140
ir para a clínica? Não, mas finalmente,
Dove, não está tudo bem, espere.

1320
01:26:07,200 --> 01:26:13,080
Oh, agora você deixa ir, isso é o suficiente.
Mas pare de me irritar! Você

1321
01:26:13,080 --> 01:26:19,080
não entendo que é meu filho?
Esse é o meu filho que ela está carregando lá.

1322
01:26:21,700 --> 01:26:22,840
E eu queria que ele morresse.

1323
01:26:24,060 --> 01:26:25,060
Mas é uma menina.

1324
01:26:25,400 --> 01:26:27,580
É uma garotinha.

1325
01:26:29,100 --> 01:26:30,180
É uma garotinha.

1326
01:26:30,920 --> 01:26:33,460
É uma garotinha.

1327
01:26:34,680 --> 01:26:35,720
Pare-me, você está me batendo.

1328
01:26:36,800 --> 01:26:37,800
Parar.

1329
01:26:38,040 --> 01:26:39,040
Pare, por favor.

1330
01:26:39,200 --> 01:26:40,200
Eu te amo.

1331
01:26:40,440 --> 01:26:41,620
Eu te amo, minha querida.

1332
01:26:45,740 --> 01:26:48,720
Espere. Não, mas não é possível.
Não, mas é uma piada.

1333
01:26:49,940 --> 01:26:55,120
Vou pegar minhas coisas. Sim,
ok.

1334
01:26:55,760 --> 01:26:57,080
Ah, não, espere. Então.

1335
01:26:57,480 --> 01:26:58,480
Segurar.

1336
01:26:59,320 --> 01:27:00,580
Cuidaremos do resto mais tarde.

1337
01:27:00,900 --> 01:27:03,160
Tudo bem ? Mas Dove, você me faz
ande até lá.

1338
01:27:03,560 --> 01:27:05,320
Ah, ah! Pomba!

1339
01:27:06,430 --> 01:27:07,430
É uma piada.

1340
01:27:07,470 --> 01:27:09,950
Mas Karine, minha querida, diga alguma coisa
coisa.

1341
01:27:10,270 --> 01:27:11,510
Você saberia de qualquer maneira.

1342
01:27:12,910 --> 01:27:14,150
Mas eu te amo.

1343
01:27:14,950 --> 01:27:17,010
Não torne as coisas piores para mim
difícil, por favor.

1344
01:27:31,750 --> 01:27:32,970
Eu voltarei para você.

1345
01:27:36,670 --> 01:27:38,550
Nós amamos isso como se fosse nosso
filho.

1346
01:27:38,830 --> 01:27:42,570
Victor encontrou um emprego para ele e pronto.
como somos agradecidos. Foi Dove quem

1347
01:27:42,570 --> 01:27:43,570
deveria ter se casado com sua filha.

1348
01:27:44,050 --> 01:27:45,490
Eles se conhecem desde que eram
muito pequeno.

1349
01:27:45,810 --> 01:27:49,170
Mas do que você está falando? Seu
filho, ele vai se casar com a pequena Karine. C

1350
01:27:49,170 --> 01:27:51,410
Isso é verdade, do que você está reclamando?
Pelo menos ela é judia.

1351
01:27:51,690 --> 01:27:54,590
Ela é judia, talvez, mas ela tem
um bebê. Mas então, ainda é

1352
01:27:54,590 --> 01:27:56,110
Pomba o pai, certo? Isso é o que ela
disse.

1353
01:27:56,450 --> 01:27:57,850
E ele me esfola, coitado, ele tem
cru.

1354
01:27:58,170 --> 01:28:01,270
Não é verdade, Vitor? E você, Vitor,
o que você acha? O que eu penso

1355
01:28:01,270 --> 01:28:03,590
acho que você está começando
principalmente para aquecer meu

1356
01:28:03,590 --> 01:28:04,590
ouvidos.

1357
01:28:05,550 --> 01:28:08,350
Então, se é com ele que ela quer se casar,
é com ele que ela vai se casar.

1358
01:28:08,650 --> 01:28:09,650
Então.

1359
01:28:09,770 --> 01:28:14,990
Finalmente, é divertido! Acontece com as pessoas
muito bom, certo? Você teria preferido isso

1360
01:28:14,990 --> 01:28:16,350
ela se casa com Maurice? Não.

1361
01:28:17,510 --> 01:28:18,710
Ou o filho Benayoun.

1362
01:28:19,790 --> 01:28:22,630
Eu apodreci na loja na semana passada
último. Ele fodeu todo meu

1363
01:28:22,630 --> 01:28:26,270
contabilidade. Toda a minha contabilidade. E
então pelo menos ele não é uma pessoa religiosa

1364
01:28:26,270 --> 01:28:27,049
como o seu tipo.

1365
01:28:27,050 --> 01:28:31,470
Ok, então o que eu faço?
agora? Devo ligar de volta para o fornecedor?

1366
01:28:31,470 --> 01:28:32,770
Não há mais fornecedor.

1367
01:28:33,370 --> 01:28:34,370
Se não houver mais casamento...

1368
01:29:06,360 --> 01:29:11,100
Eu quero morrer, eu quero morrer. Não, mas
você viu isso? Ele se joga sob o

1369
01:29:11,100 --> 01:29:16,160
rodas do meu carro! Faça isso comigo
! Eu quero morrer, eu quero morrer. Isso é

1370
01:29:16,160 --> 01:29:19,020
pecado de dizer tais coisas. Você é
enlouqueceu ou o quê? Deixe-me, Patrício,

1371
01:29:19,180 --> 01:29:20,039
ele me quebrou.

1372
01:29:20,040 --> 01:29:21,920
Eu quero morrer. Pare de falar como
É isso, vamos, suba.

1373
01:29:22,140 --> 01:29:24,560
Eu quero morrer. Vamos, vamos, vamos.
Vamos, vamos.

1374
01:29:24,800 --> 01:29:25,800
Vamos, vamos.

1375
01:29:26,020 --> 01:29:28,440
Vamos, vamos. Esmague-me, Patrick. eu
Vou levar você de volta para minha casa. Esmague-se.

1376
01:29:28,920 --> 01:29:30,500
Você não pode confiar em amigos.

1377
01:29:30,720 --> 01:29:31,720
Você é meu amigo, vamos, vamos.

1378
01:29:32,880 --> 01:29:33,880
Montado.

1379
01:29:35,490 --> 01:29:36,490
Está tudo bem, está tudo bem, não tenho nada.

1380
01:29:41,770 --> 01:29:48,230
Eu quero morrer.

1381
01:29:50,330 --> 01:29:52,870
Fazer um pacote de beleza funciona para mim
relaxe. Ah, sim, uma massagem.

1382
01:29:53,670 --> 01:29:54,670
OBRIGADO.

1383
01:29:56,270 --> 01:29:57,270
Caramba, olha quem está aqui.

1384
01:30:04,890 --> 01:30:07,430
Voltar. Não seja estúpido. É verdade,
Eu preciso falar com você.

1385
01:30:07,730 --> 01:30:09,750
Você não pode deixá-lo sozinho. Você
não acho que você fez o suficiente por ele

1386
01:30:09,750 --> 01:30:11,870
ruim assim? Vamos, meu querido,
venha.

1387
01:30:13,550 --> 01:30:15,590
Vamos, deixe pra lá. Não é isso
que ela perde. Vamos.

1388
01:30:16,350 --> 01:30:17,350
Eu não ligo.

1389
01:30:17,610 --> 01:30:18,610
Obrigado, Jorge.

1390
01:30:20,250 --> 01:30:21,970
Ouça, faça como eu. Eu calculei você,
cara.

1391
01:30:22,350 --> 01:30:25,410
Eu calculei você. Isso vai embora, isso passa, eu
Não tenho nada para me importar. Isso é bom.

1392
01:30:25,970 --> 01:30:29,490
Você acha que eu vou me preocupar
para isso? Vai ficar tudo bem, eu digo.

1393
01:30:29,810 --> 01:30:31,650
Olha, Charlie Kingdom, ele não é
Judeu, então.

1394
01:30:31,950 --> 01:30:34,070
Que é aquele? Charlie Texgro, Charlie
Reino.

1395
01:30:34,410 --> 01:30:36,530
Ele é o marido de Rachel, aquele que ela
pêssego como melancias.

1396
01:30:37,130 --> 01:30:40,250
Você ouve? Portanto, ele não é judeu,
Carlinhos? Em Wayoun, o nome dele é Ya

1397
01:30:40,250 --> 01:30:42,690
'almar. E daí? Ele não é judeu,
mãe, ela é uma goye.

1398
01:30:43,310 --> 01:30:48,170
Sandec! Você ouviu isso, Eddy? A verdade,
se estou mentindo! Isso não impede você de ir

1399
01:30:48,170 --> 01:30:50,910
passar as férias da Páscoa em Courchevel.
Ele é estúpido, mas você sabe que ele

1400
01:30:50,910 --> 01:30:52,070
você tinha que ser judeu para ir
Courchevel.

1401
01:30:55,170 --> 01:30:57,190
De qualquer forma, Charlie está mesmo
não circuncidado.

1402
01:30:57,390 --> 01:30:59,430
Rachel te contou isso? Não, é
Mylene.

1403
01:31:00,190 --> 01:31:03,230
Mylène também cabe? Ela fodeu com
Carlinhos? Ela até fez sexo com Yvon.

1404
01:31:04,540 --> 01:31:07,640
Mas então o que? Por que não?
Espere, você é o bonito e sou eu

1405
01:31:07,640 --> 01:31:08,640
quem fode.

1406
01:31:08,900 --> 01:31:11,540
Observe, Mylène, isso é uma bomba.
É Rochima, meu amor. Ela é mais

1407
01:31:11,540 --> 01:31:12,540
quente como o vulcão.

1408
01:31:12,580 --> 01:31:15,700
Mais gostosa que Lily Dayan? Não. Lírio
Dayan, isso não é apenas uma maricas. C

1409
01:31:15,700 --> 01:31:16,700
É um isqueiro.

1410
01:31:17,180 --> 01:31:18,300
Ela é religiosa sobre isso.

1411
01:31:18,660 --> 01:31:21,660
Eu nunca vi uma garota que come
kosher e quem faz coisas sujas

1412
01:31:21,660 --> 01:31:22,660
semelhante. Sem brincadeira.

1413
01:31:22,780 --> 01:31:24,000
A verdade, você me envergonha.

1414
01:31:25,200 --> 01:31:27,920
Você sabe o que? Que Eddie ouça você
mais do que estar feliz por ser um goye.

1415
01:31:29,000 --> 01:31:30,000
Certo, Eddie?

1416
01:31:34,480 --> 01:31:38,540
Você está bem, Aro? Não é certo sair
besteira assim, certo? Você não vê

1417
01:31:38,540 --> 01:31:41,260
que ele está sofrendo lá? Besteira? É
aquele que começou com Charlie O

1418
01:31:41,260 --> 01:31:42,260
'Hayoun, aí.

1419
01:31:42,620 --> 01:31:46,460
Você sabe o que? Você não merece
toalhas.

1420
01:31:46,680 --> 01:31:53,600
Você não merece toalhas! Todos nus,
você deve estar! Todos nus! eu vou você

1421
01:31:53,600 --> 01:32:00,360
faça ela comer! Senhor, por favor
por favor,

1422
01:32:00,360 --> 01:32:03,180
onde você está indo? Se ele
Por favor, tudo é proibido aqui.

1423
01:32:08,380 --> 01:32:10,420
Lídia! Tenho uma última palavra para lhe dizer.

1424
01:32:10,700 --> 01:32:12,860
Você vai me assustar. eu quero mais
ideias, isso é o suficiente.

1425
01:32:13,180 --> 01:32:15,560
Espere. Eu queria te agradecer porque
que eu teria feito o maior

1426
01:32:15,560 --> 01:32:16,560
estupidez da minha vida ao me casar com você.

1427
01:32:18,600 --> 01:32:22,620
É a polícia! Senhor, por favor
por favor! Mas aqui é proibido!

1428
01:32:22,620 --> 01:32:27,640
Senhor ! É a polícia! Vá embora,
Eu quero conversar! Mas me escute!

1429
01:32:27,640 --> 01:32:30,180
Você está deixando sua cabeça louca
por todos para não me ver mais.

1430
01:32:30,440 --> 01:32:35,220
Por que tudo isso? Porque eu sou
apático? Por que você mentiu para mim? Ei

1431
01:32:35,220 --> 01:32:38,440
? Você tem coragem de fingir
que você teria se casado comigo se soubesse

1432
01:32:38,440 --> 01:32:41,540
? Mas você nem olhou para mim,
Sandra.

1433
01:32:42,460 --> 01:32:45,060
Isso não é verdade? Sim, é verdade. Porque
que se você me amasse como eu te amo,

1434
01:32:45,120 --> 01:32:46,120
nada teria sido mais forte.

1435
01:32:48,380 --> 01:32:51,960
Karen! Não, mas pare, você vê
não que ela vá dar à luz? Mas Karine!

1436
01:32:51,960 --> 01:32:56,660
Vamos, acalme-se. Ah Merda ! Minha filha!
Ela está dando à luz.

1437
01:32:57,060 --> 01:33:00,080
Venha aqui, nos braços da tia Serge,
meu amor. Venha, venha, venha, venha.

1438
01:33:01,480 --> 01:33:03,300
Então, minha joia?

1439
01:33:03,790 --> 01:33:06,950
Como você espera que ela se livre disso?
que pai, né? É isso, ela

1440
01:33:06,950 --> 01:33:09,170
começa a chorar. Aqui, pegue,
pegue. Você está acostumado com isso.

1441
01:33:10,110 --> 01:33:17,010
É verdade? Olhe para eles, se não
infeliz em vê-los

1442
01:33:17,010 --> 01:33:17,688
assim.

1443
01:33:17,690 --> 01:33:21,510
O que você está falando? eu tenho
nunca vi seu filho tão feliz.

1444
01:33:21,750 --> 01:33:23,450
O que, meu filho? É o Édi.

1445
01:33:26,850 --> 01:33:28,570
Por que ele não vai buscá-la?
Humor?

1446
01:33:38,760 --> 01:33:39,840
Não importa, são os pequenos.

1447
01:33:41,340 --> 01:33:42,680
Vamos, vamos, me devolva a garota.

1448
01:33:42,940 --> 01:33:44,160
Espere, espere.

1449
01:33:45,160 --> 01:33:47,520
Devolva-me, devolva-me. Espere, eu
não quero dar a você. Ela é

1450
01:33:47,520 --> 01:33:52,660
fofo, né? Este, você toca nele
não, né? Por que você está me dizendo isso?

1451
01:33:52,660 --> 01:33:54,220
Eu estou brincando.

1452
01:33:56,300 --> 01:33:57,300
Com licença, estou atrasado.

1453
01:33:57,440 --> 01:33:59,860
Então, onde está o tesouro aí? Ivan,
venha ver.

1454
01:34:00,280 --> 01:34:03,440
Robert, o tesouro está aí. Mas
por que eu? Eu fiz isso esta manhã.

1455
01:34:03,940 --> 01:34:04,940
Porque eu gosto de você.

1456
01:34:07,220 --> 01:34:08,540
Yvan, você está sendo pego
a cabeça.

1457
01:34:09,980 --> 01:34:10,980
Shh, não dê ouvidos a ele.

1458
01:34:59,620 --> 01:35:01,760
Levei Deus um ano, assim você é
quieto.

1459
01:35:03,680 --> 01:35:05,060
Sim, obrigado.

1460
01:35:06,540 --> 01:35:10,080
Posso aguentar um pouco? Sim.

1461
01:35:16,660 --> 01:35:17,920
Porém, tenha cuidado.

1462
01:35:21,400 --> 01:35:22,400
OBRIGADO.

1463
01:35:28,160 --> 01:35:29,720
É legal como ela se parece com você.

1464
01:35:35,120 --> 01:35:36,120
Ele é uma imagem cuspida.

1465
01:35:38,080 --> 01:35:39,600
Eh?

1466
01:35:39,600 --> 01:35:48,640
Eddie

1467
01:35:48,640 --> 01:35:55,800
?

1468
01:36:05,960 --> 01:36:11,380
Você se lembra do que você me disse
no hammam? Você me disse que se eu

1469
01:36:11,380 --> 01:36:13,600
'amei como você me amou, nada foi
mais forte.

1470
01:36:14,320 --> 01:36:17,880
Você se lembra? Não há mais nada
forte para mim.

1471
01:36:57,200 --> 01:36:59,300
Masha'Allah

1472
01:38:08,240 --> 01:38:11,180
Amor, me diga o que você quer de mim

1473
01:38:12,430 --> 01:38:13,070
Abaixo

1474
01:38:13,070 --> 01:38:24,770
-titulação

1475
01:38:24,770 --> 01:38:29,790
Corporação Canadense de Radiodifusão

1476
01:38:40,990 --> 01:38:43,250
Legendagem ST'

1477
01:38:48,950 --> 01:38:49,950
501

1478
01:39:24,980 --> 01:39:26,380
Ah!

1479
01:39:42,580 --> 01:39:45,120
Talvez, talvez não.